คนเขี้ยว
kon kîao
의미
1명사B1
구두쇠; 인색한 사람
돈 쓰는 것을 피하고 지나칠 정도로 저축하는 사람; 인색한 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนเขี้ยวkon kîaoคนเขี้ยวkon kîao1구두쇠; 인색한 사람2까다로운 흥정꾼; 잇속이 밝은 사람ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 구두쇠 같은 사람이라 돈 쓰는 것을 매우 꺼립니다.
2명사B2
까다로운 흥정꾼; 잇속이 밝은 사람
유리한 고지를 점하기 위해 끈질기게 흥정하는 교묘하고 예리한 사람; 양보를 얻어내기 어려운 사람
예문
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa흥정하다; 가격을 깎다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนเขี้ยวkon kîaoคนเขี้ยวkon kîao1구두쇠; 인색한 사람2까다로운 흥정꾼; 잇속이 밝은 사람มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
이 가게에서 물건을 사려면 흥정을 잘해야 합니다. 주인은 매우 깐깐한 협상가라 할인을 쉽게 해주지 않습니다.