พอดีเป๊ะ(po dee bpé)

의미

1형용사B1

정확히 맞는; 딱 맞는

크기, 양, 타이밍 또는 적합성이 정확히 맞는; 완벽하게 들어맞거나 어울리는; 딱 맞는.

예문

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por dee알맞은 크기; 딱 맞음เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1정확히, 딱2맞아!, 내 말이!3흠잡을 데 없는, 완벽한
이 신발은 사이즈가 아주 딱 맞습니다.
2부사B1

정확히; 딱 맞게

어떤 일이 정확한 순간에 일어나거나 크기, 치수 등이 딱 맞음을 강조할 때 사용됨; 정확히; 딱 맞게.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may버스 정류장ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1정확히 맞는; 딱 맞는2정확히; 딱 맞게
버터가 출발하는 바로 그 순간에 버스 정류장에 도착했습니다.

관련 단어

단어 분석

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저파트 1
+
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpé1(구어체) 완벽한, 딱 맞는, 흠잡을 데 없는2정확히; 완벽하게 (구어)파트 2
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé정확히 맞는; 딱 맞는