ลบรอย(lóp roi)

의미

1동사B1

자국을 지우다; 흔적을 없애다

얼룩, 흠집, 자국 또는 흔적 등을 보이지 않게 지우거나 없애다 (예: 얼룩 닦기, 흉터 옅게 하기).

예문

ฉันchăn ใช้chái น้ำยาnám yaa พิเศษpí-sàyt เพื่อpêuua ลบรอยlóp roi กาแฟgaa-fae บนbon เสื้อsêuua

저는 셔츠의 커피 얼룩을 지우기 위해 특수 액체를 사용합니다.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ลบlóp รอยขีดข่วนroi kèet kùuan บนbon รถrót แต่dtàe ก็gâw ยังyang เห็นhĕn จางๆjaang jaang

그는 차의 긁힌 자국을 지우려 노력했지만, 여전히 희미하게 보입니다.

ครีมkreem ตัวdtuua นี้née ช่วยchûuai ลบlóp รอยแผลเป็นroi plăe bpen จากjàak สิวsĭu ได้dâi ดีมากdee mâak

이 크림은 여드름 흉터를 없애는 데 매우 효과적입니다.

แม้ว่าmáe wâa เวลาway-laa จะjà ช่วยchûuai ลบรอยlóp roi แผลในใจplăe nai jai ได้dâi บ้างbâang แต่dtàe ความทรงจำkwaam song jam บางอย่างbaang yàang ก็gâw ยังคงอยู่yang kong yòo

시간이 마음의 상처를 아물게 하는 데 도움이 될 수는 있지만, 어떤 기억들은 여전히 남아 있습니다.

2동사B2

자취를 감추다; 증거를 인멸하다

발각되거나 비난받는 것을 피하기 위해 어떤 행동의 징후나 증거를 없애다.

예문

โจรjohn ใส่ถุงsài tŭng มือmeuu เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ทิ้งtíng รอยนิ้วมือroi níu meuu และláe พยายามpà-yaa-yaam ลบlóp ร่องรอยrông roi ทั้งหมดtáng mòt ก่อนgòn หนีไปnĕe bpai

도둑은 지문을 남기지 않기 위해 장갑을 꼈고, 도망치기 전에 모든 흔적을 없애려 노력했습니다.

3개의 예문 더 보기

บริษัทbò-rí-sàt ถูกtòok กล่าวหาglàao hăa ว่าwâa พยายามpà-yaa-yaam ลบรอยlóp roi หลักฐานlàk tăan การทุจริตgaan tút-jà-rìt ในnai บัญชีban-chee

그 회사는 회계 부정의 증거를 인멸하려 했다는 혐의를 받았습니다.

ในnai หนังnăng ฆาตกรkâat-dtà-gon ฉลาดchà-làat มากmâak เขาkăo สามารถsăa-mâat ลบรอยlóp roi การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua ของเขาkŏng kăo จากjàak ที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt ได้dâi อย่างyàang หมดจดmòt jòt

영화에서 살인범은 매우 영리했습니다. 그는 범죄 현장에서 자신의 흔적을 완전히 지울 수 있었습니다.

ไม่ว่าจะmâi wâa jà พยายามpà-yaa-yaam ลบรอยlóp roi แค่ไหนkâe năi ความจริงkwaam jing เกี่ยวกับgìiao gàp การสมรู้ร่วมคิดgaan sŏm róo rûuam kít ครั้งkráng นั้นnán ก็gâw ถูกtòok เปิดโปงbpèrt bpong ในที่สุดnai têe sùt

그들이 흔적을 감추려고 아무리 노력해도, 그 음모에 대한 진실은 결국 밝혀졌습니다.

관련 단어

비슷한 의미

กลบรอยglòp roi

흔적을 감추다
자국/흔적을 가리다

กลบร่องรอยglòp rông roi

흔적을 감추다; 증거를 은폐하다

ทำลายหลักฐานtam-laai làk tăan

증거를 인멸하다

เกลี่ยรอยglìia roi

자국을 펴 바르다; 경계를 매끄럽게 하다

단어 분석

ลบlóp파트 1

+

รอยroi파트 2

ลบรอยlóp roi