ลบรอย
lóp-rɔɔi의미
1동사B1
자국을 지우다; 흔적을 없애다
얼룩, 흠집, 자국 또는 흔적 등을 보이지 않게 지우거나 없애다 (예: 얼룩 닦기, 흉터 옅게 하기).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1용액, 액체 약품2능력, 수완 (속어)3정액(속어)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔi1자국을 지우다; 흔적을 없애다2자취를 감추다; 증거를 인멸하다กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷
저는 셔츠의 커피 얼룩을 지우기 위해 특수 액체를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonรถrótแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnจางๆjaang jaang
그는 차의 긁힌 자국을 지우려 노력했지만, 여전히 희미하게 보입니다.
이 크림은 여드름 흉터를 없애는 데 매우 효과적입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเวลาwee-laaจะjàช่วยchûuaiลบรอยlóp-rɔɔiแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jaiได้dâaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงอยู่yang-kong-yùu
시간이 마음의 상처를 아물게 하는 데 도움이 될 수는 있지만, 어떤 기억들은 여전히 남아 있습니다.
2동사B2
자취를 감추다; 증거를 인멸하다
발각되거나 비난받는 것을 피하기 위해 어떤 행동의 징후나 증거를 없애다.
예문
โจรjoonโจรjoon도둑; 강도ใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔng봉투에 담다; 포장해 가다มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ지문 (자국)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4부정적인; 음성의รอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táao발자국ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다
도둑은 지문을 남기지 않기 위해 장갑을 꼈고, 도망치기 전에 모든 흔적을 없애려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamลบรอยlóp-rɔɔiหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiบัญชีban-chii
그 회사는 회계 부정의 증거를 인멸하려 했다는 혐의를 받았습니다.
ในnaiหนังnǎngฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฉลาดchà-làatมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatลบรอยlóp-rɔɔiการปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจากjàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetได้dâaiอย่างyàangหมดจดmòt-jòt
영화에서 살인범은 매우 영리했습니다. 그는 범죄 현장에서 자신의 흔적을 완전히 지울 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลบรอยlóp-rɔɔiลบรอยlóp-rɔɔi자국을 지우다; 흔적을 없애다자국을 지우다; 흔적을 없애다단어