ฮูป(hôop)
의미
1명사B1
사진; 이미지
그림, 사진 또는 이미지 ('รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form'의 태국 북부 및 이산 지역 방언)
2명사B2
모양; 형태
모양, 형태 또는 형상 ('รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form'의 북부 및 이산 지역 방언)
예문
ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn돌; 돌멩이ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฮูปhôopฮูปhôop1사진; 이미지2모양; 형태3승려를 세는 분류사ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1약간 이상한; 다소 기묘한2수상쩍은; 의심스러운3이상하게; 묘하게บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2분류사 (무리; 집단; 떼)3결합 형태소 (หมู่-)4무 (태국 마을 단위; 주소)5범주; 분류
이 바위는 다른 것들과 달리 모양이 특이합니다.
3분류사B2
승려를 세는 분류사
승려나 사미승을 세는 분류사 ('รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form'의 북부 및 이산 지역 방언)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1(승려를 정중히) 모시다, 초청하다2정중히 ~를 청하다 (승려 대상)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพลplaynเพลplayn1늦은 오전; 승려의 식사 시간 (정오 이전)2차축; 굴대ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)ฮูปhôopฮูปhôop1사진; 이미지2모양; 형태3승려를 세는 분류사
오늘 어머니는 집에서 점심 공양을 하시도록 스님 네 분을 모셨습니다.