มาเด้อ(maa dêr)

의미

1감탄사B1

어서 와; 와주세요 (이산 방언)

'어서 와' 또는 '와주세요'라는 뜻의 비격식적인 이산/라오스어 계열의 권유 표현으로, 누군가를 따뜻하게 초대하거나 함께하자고 할 때 사용됨.

예문

แวะwáeแวะwáe들르다; 잠시 방문하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1어서 와; 와주세요 (이산 방언)2~해줘; ~하세요 (어조사, 이산 방언)
저희 집에 밥 먹으러 들르세요, 어서요!
2조사B1

~해줘; ~하세요 (어조사, 이산 방언)

요청이나 권유를 부드럽게 만들어주는 이산어의 문장 종결 어조사.

예문

แวะกินwá ginแวะกินwá gin들러서 먹다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1어서 와; 와주세요 (이산 방언)2~해줘; ~하세요 (어조사, 이산 방언)
저희 집에 들러서 식사하고 가세요.

관련 단어

단어 분석

มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지파트 1
+
เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)파트 2
มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr어서 와; 와주세요 (이산 방언)