จังหัน
jang-hǎn의미
1명사B2
승려 공양
주로 정오 이전에 불교 승려에게 공양하는 식사
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan서로 돕다; 협력하다จัดเตรียมjàt-dtriiamจัดเตรียมjàt-dtriiam준비하다; 마련하다จังหันjang-hǎnจังหันjang-hǎn승려 공양สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에
마을 사람들은 스님들께 공양할 아침 식사를 준비하기 위해 서로 돕습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaทำtamจังหันjang-hǎnไปbpaiวัดwátทุกtúkวันพระwan-prá
저희 할머니께서는 불교 성일마다 절에 올릴 공양물을 준비하기 위해 일어나십니다.
เจ้าอาวาสjâao-aa-wâatได้dâaiนิมนต์ní-monญาติโยมyâat-yoomมาmaaร่วมทำrûuam-tamบุญbunถวายtà-wǎaiจังหันjang-hǎnแด่dɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngที่tîiเดินทางdəən-taangมาจากmaa-jàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
주지 스님은 타 지역에서 오신 스님들께 공양을 대접하여 공덕을 쌓는 일에 신도들을 초대했습니다.
ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiไทยtaiการเตรียมgaan-dtriiamจังหันjang-hǎnถวายtà-wǎaiพระpráถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสร้างgaan-sâangบุญกุศลbun-gù-sǒnอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngทำด้วยใจtam-dûuai-jaiที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสะอาดsà-àat
태국 전통에 따르면 스님을 위한 공양을 준비하는 것은 큰 공덕을 쌓는 방법으로 여겨지며, 이는 순수한 마음과 깨끗한 재료로 이루어져야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จังหันjang-hǎnจังหันjang-hǎn승려 공양승려 공양단어