อีหลี
ii-lǐi의미
1부사B2
정말로, 진짜 (이산/라오스 구어체)
이산/태국 북동부(라오어 유래)의 비격식 부사로 '정말, 진짜로, 참으로'를 의미하며, 태국어 'จริงๆจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!'과 유사하게 사용됨
예문
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당แซ่บอีหลีsɛ̂p-ii-lǐiแซ่บอีหลีsɛ̂p-ii-lǐi정말 맛있다, 아주 맛있다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มากินmaa-ginมากินmaa-gin와서 먹다; 먹으러 오다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도
이 식당의 솜탐은 정말 맛있어요. 꼭 다시 먹으러 와야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정말로 당신을 사랑해요, 농담이 아니에요.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiเห็นกับตาhěn-gàp-dtaaถึงtʉ̌ngได้dâaiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkอีหลีii-lǐi
처음에는 믿지 않았지만, 내 눈으로 직접 보고 나서야 그가 정말로 열심히 일한다는 것을 깨달았습니다.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàกลับมาglàp-maaช่วยchûuaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีหลีii-lǐiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเป็นbpenคนkonรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûut
그는 도와주러 돌아오겠다고 말했고 실제로 그렇게 했습니다. 이는 그가 약속을 지키는 사람임을 보여줍니다.
2감탄사B2
진짜!; 정말로! (이산/라오스 구어)
'really!' 또는 'for real!'을 의미하며 놀라움이나 강한 확신을 나타내는 감탄사.
예문
เอeeเอee음; 글쎄; 어?เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîi복권에 당첨되다รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng1등상บีbiiบีbii1문자 B2비타민 Bอีหลีii-lǐiอีหลีii-lǐi1정말로, 진짜 (이산/라오스 구어체)2진짜!; 정말로! (이산/라오스 구어)
A: 그 사람이 로또 1등에 당첨됐대. B: 진짜로!?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอeeเขาkǎoจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเดือนหน้าdʉʉan-nâaแล้วlɛ́ɛoนะnáบีbiiอีหลีเบาะii-lǐi-bɔ̀เพิ่งpə̂ngเห็นhěnเขาkǎoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอยู่yùuเลยləəi
A: 그 사람들 다음 달에 결혼한대요. B: 정말요!? 방금 싸우는 걸 봤는데요.
เอeeแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiนะnáว่าwâaสิsìเฮ็ดงานhét-ngaanนี้níiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaบีbiiอีหลีii-lǐiคอยkɔɔiเบิ่งbə̀əngโลดlôot
A: 이 일을 제시간에 끝낼 수 있는 게 확실해요? B: 진짜예요! 두고 보세요!
เขาkǎoได้dâaiทุนtunไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔเมืองนอกเหรอmʉʉang-nɔ̂ɔk-rə̌əอีหลีii-lǐiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaจะjàเก่งgèngขนาดนี้kà-nàat-níi
그가 유학 장학금을 받았대요... 정말요!? 그가 그렇게 재능이 있다니 믿기지 않네요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อีหลีii-lǐiอีหลีii-lǐi정말로, 진짜 (이산/라오스 구어체)정말로, 진짜 (이산/라오스 구어체)단어