เพล
playn
의미
1명사B2
늦은 오전; 승려의 식사 시간 (정오 이전)
불교에서 승려들이 식사할 수 있는 정오 이전의 시간; (일반적으로) 정오에 가까워지는 늦은 오전
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다แจกjàekแจกjàek1나누어 주다; 배부하다2할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)3(카드를) 돌리다; 나누어 주다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เพลplaynเพลplayn1늦은 오전; 승려의 식사 시간 (정오 이전)2차축; 굴대ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
오늘 사찰에서 오전 공양 시간 전에 스님들께 밥을 대접했기에, 마을 사람들은 서둘러 공양물을 바쳤습니다.
2명사B2
차축; 굴대
바퀴나 바퀴 무리가 회전하는 축이나 굴대
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다2양성 판정을 받다, ~을 가진 것으로 밝혀지다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพลplaynเพลplayn1늦은 오전; 승려의 식사 시간 (정오 이전)2차축; 굴대ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림หน้าคดnâa kótหน้าคดnâa kót비뚤어진 얼굴; 안면 비대칭ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
정비사는 앞바퀴 차축이 휜 것을 발견했으며, 이로 인해 고속 주행 시 차량 떨림 현상이 발생했습니다.