เบิ่ง
bə̀əng의미
1동사A2
보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)
쳐다보다, 지켜보다 또는 보다 (방언; 이산 및 태국 북동부 구어체에서 흔히 쓰임; 라오스어 ເບິ່ງ과 어원이 같음)
예문
อ้ายâaiอ้ายâai1나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)2형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)3네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)4명사 앞의 모욕적 접두사เบิ่งbə̀əngเบิ่งbə̀əng보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
집에서 영화를 보고 있어요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 동생이 엄마를 모시고 시장에 몰람 공연을 보러 갔어요.
เวลาwee-laaไปbpaiทุ่งนาtûng-naaยายyaaiชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanหลานlǎanเบิ่งbə̀əngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkแล้วlɛ́ɛoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnให้hâiฟังfang
들판에 갈 때 할머니는 손주와 함께 일몰을 보는 것을 좋아하시고, 옛날이야기를 들려주십니다.
어제 사기 전에 가격을 확인했어요.
เดี๋ยวdǐiaoมื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngเฮาhaoสิเบิ่งsì-bə̀əngโปรโมชันbproo-moo-chânในnaiแอปɛ́pก่อนgɔ̀ɔnเด้อdə̂ə
오늘 저녁에 먼저 앱에서 프로모션을 확인해 볼게요.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanข่อยkɔ̀ɔiสิเบิ่งsì-bə̀əngรายละเอียดraai-lá-ìiatอีกìikเทื่อtʉ̂ʉaเพื่อความชัวร์pʉ̂ʉa-kwaam-cháo
확실히 하기 위해 보고서를 보내기 전에 세부 사항을 한 번 더 확인하겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bə̀əng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |