เบิ่ง
bèrng
의미
1명사A2
보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)
쳐다보다, 지켜보다 또는 보다 (방언; 이산 및 태국 북동부 구어체에서 흔히 쓰임; 라오스어 ເບິ່ງ과 어원이 같음)
예문
อ้ายเบิ่งâai bêngอ้ายเบิ่งâai bêng이봐, 봐봐 (이산 방언; 호격 + 보다)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
집에서 영화를 보고 있어요.
2명사A2
한번 보다, 확인하다 (구어)
(구어체) 한번 보다, 확인해 보다
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)2한번 보다, 확인하다 (구어)แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung잠깐; 잠시만ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
잠시 봐도 될까요?