คิดฮอด
kít-hɔ̂ɔt의미
1동사B1
그리워하다; 보고 싶어하다 (이산/라오스어)
이산/라오스어: 사람이나 사물(예: 사람, 고향, 장소 등)을 그리워하거나 갈망하다; 향수병을 느끼다
예문
ข่อยkòiข่อยkòi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôt그리워하다; 보고 싶어하다 (이산/라오스어)อีแม่ee mâeอีแม่ee mâe어머니; 엄마 (북부/이산 방언; 표준 태국어에서는 무례하게 들릴 수 있음)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)อีพ่อee pôrอีพ่อee pôr아버지; 아빠(이산 방언)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 가지의
엄마와 아빠가 정말 보고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 정말 오랜만에 보네요. 제가 조금도 보고 싶지 않았나요?
ยามyaamฝนตกfŏn dtòkจั่งซี่jàng sêeข่อยkòiมักmákสิsìคิดฮอดkít hôtบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoตอนdtonอยู่yòoบ้านนาbâan naa
이렇게 비가 올 때면 고향 집에 있을 때의 옛 분위기가 그리워지곤 해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คิดฮอดkít-hɔ̂ɔtคิดฮอดkít-hɔ̂ɔt그리워하다; 보고 싶어하다 (이산/라오스어)그리워하다; 보고 싶어하다 (이산/라오스어)단어