ซาว

saao

의미

1명사B1

씻다; 헹구다; (쌀을) 씻다

물로 헹구거나 씻다, 특히 밥을 짓기 전에 쌀을 씻는 것을 의미함

예문

ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의หุงhŭngหุงhŭng밥을 짓다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ซาวข้าวsaao kâaoซาวข้าวsaao kâao쌀을 씻다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
밥을 짓기 전에 물을 두세 번 갈아주며 쌀을 깨끗이 씻는 것을 잊지 마세요.
2명사B2

20; 스물 (태국 북부/이산 방언)

태국 북부 및 북동부 방언에서 숫자 20을 의미함

예문

ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ซาวกระติ๊บsaao grà-dtípซาวกระติ๊บsaao grà-dtíp1찹쌀을 헹구다 (이산/구어체)2찹쌀 씻기 (이산/구어체)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp스물, 이십กระติ๊บgrà-dtípกระติ๊บgrà-dtíp찹쌀밥 바구니 (대나무)
아주머니는 '카오 사오 끄라팁'이 있다고 하셨는데, 이는 찹쌀을 담은 대나무 통이 20개 있다는 뜻입니다.
3명사B2

사운드; 오디오 (비격식 외래어)

오디오 또는 미디어 기술 맥락에서 사운드를 의미하는 영어 'sound'의 비격식 외래어

예문

คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3클립으로 고정하다4탄창/클립 (탄약) — 비격식5분류사: 비디오 클립นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซาวเบาsaao baoซาวเบาsaao bao1조용한; 낮은 볼륨 (이산/라오어 방언)2조용하게; 낮은 볼륨으로 (이산/라오어 방언)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เร่งเสียงrêng sĭiangเร่งเสียงrêng sĭiang볼륨을 높이다; 소리를 키우다ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
이 영상의 소리가 너무 작아서 명확하게 들으려면 소리를 키워야 합니다.

관련 단어