ใจบาง
jai-baang의미
1동사
마음이 녹다
깊이 매료되거나 마음이 크게 움직이다.
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ก้มลงgôm-longก้มลงgôm-long몸을 굽히다; 구부리다ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao신발끈ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แล้วใจlɛ́ɛo-jaiแล้วใจlɛ́ɛo-jai1만족하다, 흡족하다2안심하다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아빠가 허리를 숙여 엄마의 신발 끈을 묶어 주는 걸 보고 마음이 사르르 녹았다.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnใจบางjai-baangทุกครั้งที่túk-kráng-tîiน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaวิ่งwîngมาmaaรอrɔɔรับrápหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
강아지가 문 앞까지 달려와 반겨 줄 때마다 마음이 녹는다.
2형용사
마음이 여리다
마음이 여려서 쉽게 상처받다.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใจบางjai-baangใจบางjai-baang1마음이 녹다2마음이 여리다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5통화 가치가 오르다; 강세가 되다6발기된ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다
요즘 나는 마음이 여려져서 친구가 말투만 딱딱해도 울 뻔한다.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเขาkǎoใจบางjai-baangจนjonฟังfangเพลงpleengเศร้าsâoไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
애인과 헤어진 뒤 그는 마음이 너무 여려져서 슬픈 노래를 전혀 듣지 못했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจบางjai-baangใจบางjai-baang마음이 녹다마음이 녹다단어