ไวต่อ
wai-dtɔ̀ɔ의미
1형용사B2
~에 민감한; ~에 영향을 받기 쉬운
어떤 것에 쉽게 또는 빠르게 영향을 받는; 어떤 것에 빠르게 반응하는.
예문
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók유아; 아기มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บอบบางbɔ̀ɔp-baangบอบบางbɔ̀ɔp-baang1연약한; 부서지기 쉬운2예민한; 연약한 (감정적/건강상)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔ~에 민감한; ~에 영향을 받기 쉬운การระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang자극 (신체적)
아기들은 자극에 민감한 연약한 피부를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวต่อwai-dtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanแค่kɛ̂ɛพูดpûutนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂เก็บgèpไปbpaiคิดมากkít-mâakแล้วlɛ́ɛo
그는 비판에 꽤 민감해서 사소한 말 한마디에도 생각이 많아집니다.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมักจะmák-jàไวต่อwai-dtɔ̀ɔข่าวkàaoความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
주식 시장은 정치적 불안정 소식에 매우 민감한 경우가 많습니다.
อุปกรณ์ตรวจจับù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-jàpควันkwanรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiไวต่อwai-dtɔ̀ɔอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiอากาศaa-gàat
이 새로운 연기 감지기는 공기 중의 미세 입자에 민감하게 반응하도록 설계되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 2
ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔ~에 민감한; ~에 영향을 받기 쉬운~에 민감한; ~에 영향을 받기 쉬운단어