ชุก(chúk)
의미
1형용사B1
빈번한; 반복되는
자주 또는 짧은 간격으로 발생하는.
2형용사B1
풍부한; 수많은
많은 수로 존재하는; 풍부한.
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천ชุกchúkชุกchúk1빈번한; 반복되는2풍부한; 수많은ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa물고기를 잡다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
올해는 강에 물고기가 풍부해서 마을 사람들이 물고기를 많이 잡을 수 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชุกชุมchúk chumชุกชุมchúk chum수많은; 들끓는; 만연한
수많은; 들끓는; 만연한
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
- 많은; 무수한; 풍부한
- 대단히; 매우 많이
ถี่tèeถี่tèe1잦은, 빈번한2촘촘한, 빽빽한3빠른 (박동/소리 등)4자주, 빈번하게5촘촘하게, 빽빽하게
- 잦은, 빈번한
- 촘촘한, 빽빽한
- 빠른 (박동/소리 등)
- 자주, 빈번하게
- 촘촘하게, 빽빽하게
บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
종종; 자주
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1많은; 수많은; 풍부한2많이; 대량으로3엄청 많아! (구어체 대답)
- 많은; 수많은; 풍부한
- 많이; 대량으로
- 엄청 많아! (구어체 대답)