ลูกทุ่ง
lôok tûng
의미
1명사B1
룩퉁 (태국 컨트리 음악)
농촌 생활 및 주제와 관련된 태국 대중음악의 한 장르; 태국 컨트리 음악
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1태국 컨트리 음악 (룩퉁)2룩퉁 곡ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
아버지는 집으로 운전해서 갈 때 룩퉁 노래를 듣는 것을 좋아하십니다.
2명사B2
시골의; 향토적인 (스타일/느낌)
시골과 관련되거나 시골을 연상시키는; 소박하거나 향토적인 스타일의
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1장식하다; 꾸미다2편집하다; 보정하다 (콘텐츠)3고명을 얹다; 장식하다 (음식/공간)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1스타일; 방식2유행; 미학ลูกทุ่งlôok tûngลูกทุ่งlôok tûng1룩퉁 (태국 컨트리 음악)2시골의; 향토적인 (스타일/느낌)3세련되지 못한; 촌스러운 (구어)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máa격자무늬 다용도 천เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다
이 카페는 대나무와 체크무늬 천을 주로 사용하여 전원적인 스타일로 꾸며져 있습니다.
3명사B2
세련되지 못한; 촌스러운 (구어)
도시적인 세련미가 부족한 것으로 여겨지는; 촌스럽거나 교양 없는 (종종 구어체 또는 약간 경멸적으로 쓰임)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1행정, 국정 운영2행정의, 관청의แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ลูกทุ่งlôok tûngลูกทุ่งlôok tûng1룩퉁 (태국 컨트리 음악)2시골의; 향토적인 (스타일/느낌)3세련되지 못한; 촌스러운 (구어)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp~에 비해; ~와 비교하여งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의
그들은 그녀의 옷차림이 도시 행사에 비해 다소 촌스럽다고 비판했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1태국 컨트리 음악 (룩퉁)2룩퉁 곡
- 태국 컨트리 음악 (룩퉁)
- 룩퉁 곡
เชยcheuyเชยcheuy1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3입맞추다 (고어/문어체)
- 구식의, 시대에 뒤떨어진
- 진부한, 촌스러운
- 입맞추다 (고어/문어체)
บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng1시골; 농촌 마을 (구어)2소박한; 투박한 (구어)
- 시골; 농촌 마을 (구어)
- 소박한; 투박한 (구어)
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1시골; 농촌2시골의; 전원적인3촌뜨기 (경멸적/구어)
- 시골; 농촌
- 시골의; 전원적인
- 촌뜨기 (경멸적/구어)
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1단순한; 평범한; 소박한2소탈한; 서민적인3가정식 (음식/스타일)
- 단순한; 평범한; 소박한
- 소탈한; 서민적인
- 가정식 (음식/스타일)
단어 분석
+
ลูกทุ่งlôok tûngลูกทุ่งlôok tûng룩퉁 (태국 컨트리 음악)