ฝังลึก
fǎng-lʉ́k의미
1형용사B2
깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은
주로 감정, 신념, 습관 등에 대해 깊이 뿌리박혀 있거나, 마음속 깊이 내재되어 있거나, 단단히 자리 잡은 상태.
예문
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ผีสางpǐi-sǎangผีสางpǐi-sǎang유령과 귀신เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것ฝังลึกfǎng-lʉ́kฝังลึกfǎng-lʉ́k깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai태국 문화มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)
귀신과 정령에 대한 믿음은 오랫동안 태국 문화에 깊이 뿌리박혀 온 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kน้อยใจnɔ́ɔi-jaiที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมันmanฝังลึกfǎng-lʉ́kจนjonยากyâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
그가 가족에 대해 느끼는 서운함은 너무 깊이 뿌리 박혀 있어 해결하기 어렵습니다.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánได้dâaiฝังลึกfǎng-lʉ́kกลายเป็นglaai-bpenความกลัวkwaam-gluuaที่tîiคอยkɔɔiรบกวนจิตใจróp-guuan-jìt-jaiเขาkǎoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
그 사건으로 인한 심리적 상처는 그의 마음을 끊임없이 괴롭히는 깊이 뿌리박힌 공포가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝังลึกfǎng-lʉ́kฝังลึกfǎng-lʉ́k깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은단어