ฝังลึก(făng léuk)
의미
1형용사B2
깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은
주로 감정, 신념, 습관 등에 대해 깊이 뿌리박혀 있거나, 마음속 깊이 내재되어 있거나, 단단히 자리 잡은 상태.
예문
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ผีสางpĕe săangผีสางpĕe săang유령과 귀신เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai태국 문화มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
귀신과 정령에 대한 믿음은 오랫동안 태국 문화에 깊이 뿌리박혀 온 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1깊이 뿌리내리다; 확고히 자리 잡다2뿌리 깊은; 확고히 자리 잡은
- 깊이 뿌리내리다; 확고히 자리 잡다
- 뿌리 깊은; 확고히 자리 잡은
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1뿌리 깊은, 고착화된2깊이 뿌리내리다, 확고하게 자리 잡다
- 뿌리 깊은, 고착화된
- 깊이 뿌리내리다, 확고하게 자리 잡다
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1깊이 스며들다, 침투하다2깊이 스며들다 (감정/생각)
- 깊이 스며들다, 침투하다
- 깊이 스며들다 (감정/생각)
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1뿌리 깊은; 깊이 박힌2깊이 탐구하다; 헤아리다
- 뿌리 깊은; 깊이 박힌
- 깊이 탐구하다; 헤아리다
ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1뿌리를 내리다2뿌리박히다; (생각/습관 등이) 깊이 자리 잡다3정착하다; (사람/조직이) 뿌리를 내리다
- 뿌리를 내리다
- 뿌리박히다; (생각/습관 등이) 깊이 자리 잡다
- 정착하다; (사람/조직이) 뿌리를 내리다
단어 분석
+
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은