หน้าตาย
nâa-dtaai의미
1형용사B2
포커페이스의, 무표정한
얼굴에 감정이나 반응을 드러내지 않는, 무표정한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다หน้าตายnâa-dtaaiหน้าตายnâa-dtaai1포커페이스의, 무표정한2무표정한 얼굴; 포커페이스จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เดาdaoเดาdao추측하다; 짐작하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)
그는 너무 무표정한 얼굴로 나쁜 소식을 들어서 나는 그의 감정을 짐작할 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàหัวเราะhǔua-rɔ́แต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำtamหน้าตายnâa-dtaaiเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
모두가 웃고 있었음에도 불구하고 그녀는 아무 일도 없었던 것처럼 무표정한 얼굴을 유지했습니다.
นักnákโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əที่tîiเก่งgèngมักจะmák-jàรักษาrák-sǎaใบหน้าbai-nâaให้ดูhâi-duuหน้าตายnâa-dtaaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuอ่านàanไพ่pâiในnaiมือmʉʉได้dâai
훌륭한 포커 플레이어는 상대방이 자신의 패를 읽지 못하도록 종종 무표정한 표정을 유지합니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoทำtamหน้าตายnâa-dtaaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอยู่yùu
심문 내내 그가 무표정한 얼굴을 유지한 방식은 경찰로 하여금 그가 무언가를 숨기고 있다고 믿게 만들었습니다.
2명사B2
무표정한 얼굴; 포커페이스
유머러스한 말을 할 때를 포함해 아무런 감정이나 반응도 드러내지 않는 얼굴.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극หน้าตายnâa dtaaiหน้าตายnâa dtaai1포커페이스의, 무표정한2무표정한 얼굴; 포커페이스ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ขำกันkăm ganขำกันkăm gan함께 웃다, 웃음을 나누다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
그는 무표정하게 농담하는 것을 좋아해서 친구들을 아주 많이 웃게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiแบบbɛ̀ɛpหน้าตายnâa-dtaaiจนjonคนฟังkon-fangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingหรือrʉ̌ʉเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk
그녀는 너무나 무표정하게 귀신 이야기를 해서 듣는 사람들은 그것이 실화인지 농담인지 확신하지 못했습니다.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนนี้kon-níiคือkʉʉการพูดgaan-pûutเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiจริงจังjing-jangและlɛ́หน้าตายnâa-dtaaiซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความขบขันkwaam-kòp-kǎnได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
이 코미디언의 매력은 진지하고 무표정한 태도로 터무니없는 말을 하는 능력이며, 이는 믿을 수 없을 정도로 웃깁니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หน้าตายnâa-dtaaiหน้าตายnâa-dtaai포커페이스의, 무표정한포커페이스의, 무표정한단어