เจ้าบ้าน(jâo bâan)
의미
1명사A2
집주인; 호스트; 세대주
집에 거주하며 그 집을 책임지는 사람; 손님을 접대하는 주인; 세대주
예문
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1집주인; 호스트; 세대주2홈 팀3주최자 (행사/장소 책임자)ต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàek손님을 맞이하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1문 앞2문 앞 공간; 문지방 부근ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정
집주인이 미소로 문 앞에서 손님들을 맞이합니다.
2명사B1
홈 팀
자신의 경기장, 코트 또는 개최지에서 경기하는 팀
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)เตะdtèเตะdtè1차다2해고하다; 쫓아내다 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bon축구 팬มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เชียร์chiaเชียร์chia1응원하다, 지지하다2~를 지지하다, 편들다3응원, 치어리딩 (활동)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
오늘 홈 팀은 자신들의 경기장에서 경기를 치르고, 많은 팬들이 응원하러 왔습니다.
3명사B1
주최자 (행사/장소 책임자)
특정 장소에서 행사나 방문객을 주최하고 책임지는 사람 또는 조직
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo신들리다, 빙의되다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
박물관이 이번 전시회의 주최자입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)
홈 팀 (스포츠)
เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1현지인; 지역 주민; 토박이2홈팀; 홈 진영3지역 실세; 토호
- 현지인; 지역 주민; 토박이
- 홈팀; 홈 진영
- 지역 실세; 토호
ทีมเหย้าteem yâoทีมเหย้าteem yâo홈 팀
홈 팀
โฮสต์hóotโฮสต์hóot1주최자; 호스트 (사람)2주최하다; 진행하다 (행사/쇼)3호스트 (컴퓨팅)4호스팅하다 (컴퓨팅)
- 주최자; 호스트 (사람)
- 주최하다; 진행하다 (행사/쇼)
- 호스트 (컴퓨팅)
- 호스팅하다 (컴퓨팅)
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인
- 집주인; 주택 소유자
- 호스트; 집주인
- 임대인; 집주인
단어 분석
+
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan집주인; 호스트; 세대주