พร
pɔɔn의미
1명사A2
축복; 축도
행운, 건강, 또는 성공을 기원하는 축복 또는 축도; 종종 공식적, 종교적, 또는 의식적으로 행해짐.
예문
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한
스님은 제가 건강하기를 기원하는 축복을 해주셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanพิธีกรpí-tii-gɔɔnเชิญchəənผู้pûuใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nกล่าวglàaoให้พรhâi-pɔɔnแก่gɛ̀ɛคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao
행사가 시작되기 전, 사회자는 어르신을 모셔 신랑 신부에게 축복의 말씀을 부탁했습니다.
เช้านี้cháao-níiแม่mɛ̂ɛจุดjùtธูปtûupขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiลูกlûukสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
오늘 아침, 어머니는 자녀가 시험에 순조롭게 합격하기를 기원하며 향을 피우셨습니다.
할머니께서는 손주를 위해 생일 축하 카드를 쓰셨습니다.
ปีใหม่bpee màiฉันchănส่งsòngพรponสั้นsânๆ-ให้hâiเพื่อนpêuuanว่าwâaขอให้kŏr hâiปีนี้bpee néeมีแต่mee dtàeสิ่งsìngดีdeeๆ-
새해에 친구에게 '올해는 좋은 일만 가득하길 바란다'는 짧은 축복의 메시지를 보냈습니다.
시험을 보기 전, 친구들은 행운을 빌어주며 시험을 잘 보라고 격려해 주었습니다.
ในnaiงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaทุกคนtúk-konเขียนkǐianพรpɔɔnลงในlong-naiสมุดsà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiผู้pûuย้ายyáaiงานngaan
송별회에서 모두가 이직하는 사람을 격려하기 위해 방명록에 축복의 말을 적었습니다.
2명사B1
은혜; 이루어진 소원
신이나 신성한 힘 또는 이를 베풀 수 있는 존재에게 청하거나 그로부터 받은 은혜나 바라던 혜택.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พรpɔɔnพรpɔɔn1축복; 축도2은혜; 이루어진 소원จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명
마을 사람들은 그해의 첫 비를 하늘이 내린 축복이라고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระธาตุprá-tâatนี้níiถูกtùukนับถือnáp-tʉ̌ʉว่าwâaให้พรhâi-pɔɔnแก่gɛ̀ɛผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaที่มาtîi-maaสักการะsàk-gaa-rá
이 성물은 참배하러 오는 신도들에게 축복을 내려주는 것으로 숭배받고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พร는 왜 พอน로 읽을까요?
pɔɔn
- 받침 소리음절 끝에서 ร는 น(n)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |