พร(pon)
의미
1명사A2
축복; 축도
행운, 건강, 또는 성공을 기원하는 축복 또는 축도; 종종 공식적, 종교적, 또는 의식적으로 행해짐.
예문
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1축복하다2덕담을 건네다 / 축원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
스님은 제가 건강하기를 기원하는 축복을 해주셨습니다.
2명사A2
덕담; 축원
누군가에게 말이나 글로 전하는 덕담 (예: 새해, 생일에 건네는 인사말).
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다การ์ดgàatการ์ดgàat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4방어하다; 경계하다 (속어)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1축원하다; 축복하다2축복하다3축복을 빌다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลานlăanหลานlăan1손주2조카
할머니께서는 손주를 위해 생일 축하 카드를 쓰셨습니다.
3명사B1
신의 은총; 은혜
신이나 신성한 존재로부터 온다고 믿어지는 축복이나 은혜.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พรponพรpon1축복; 축도2신의 은총; 은혜3덕담; 축원จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색
마을 사람들은 그해의 첫 비를 하늘이 내린 축복이라고 믿습니다.