มีประสิทธิผล
mee bprà-sìt-tí-pŏn
의미
1명사B2
효과적인; 결과를 내는
의도한 결과나 목표를 달성할 수 있는 (자원 사용보다는 결과에 중점을 둠)
예문
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn1효과적인; 결과를 내는2효험이 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1결론, 도출 결과2최종 결정, 합의된 결론ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다ขั้นต่อไปkân dtò bpaiขั้นต่อไปkân dtò bpai다음 단계ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
오늘의 회의는 매우 효과적이었습니다. 우리는 명확한 결론에 도달했고 다음 단계를 계획할 수 있었습니다.
2명사C1
효험이 있는
원하는 치료 효과를 내는 (치료, 약물 또는 의학적 개입 등에서)
예문
ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páe알레르기 약, 항히스타민제ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn1효과적인; 결과를 내는2효험이 있는ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kan가려움; 가려움증ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
이 알레르기 약은 매우 효과적입니다. 복용 후 가려움증이 빠르게 가라앉습니다.
관련 단어
단어 분석
+
มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn효과적인; 결과를 내는