สมรรถภาพ(sà-mát-tá-pâap)
의미
1명사B1
체력; 신체 능력
개인의 신체적 능력, 지구력 및 전반적인 신체 기능 수준.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1체력; 신체 능력2성능 (기술적)3능력; 역량ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
요즘 저는 신체 능력을 향상시키고 더 건강해지기 위해 운동을 합니다.
2명사B2
능력; 역량
과업이나 기능을 수행하는 능력 또는 효율성; 흔히 신체적 또는 기능적 역량을 지칭함.
예문
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèuk강사, 훈련사, 교관เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1체력; 신체 능력2성능 (기술적)3능력; 역량ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riian학습자; 학생ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1훈련; 연습2연습3훈련ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2중복된; 반복된; 복사본3반복하다; 다시 하다4게다가; 엎친 데 덮친 격으로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam조언하다, 충고하다อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang지속적으로; 계속해서; 끊임없이
강사는 반복과 지속적인 지도를 통해 학습자들의 역량을 향상시킵니다.
3명사B2
성능 (기술적)
시스템, 기계 또는 공정의 작동 효율성.
예문
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gon엔지니어ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1테스트하다; 시험하다; 검사하다2테스트; 시험; 검사สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1체력; 신체 능력2성능 (기술적)3능력; 역량ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náam물 펌프 (양수기)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1유지보수; 유지관리; 정비2MRO (유지보수, 수리, 오버홀) [기술/경영]3유지보수하다; 정비하다
엔지니어는 유지 보수 후 워터 펌프의 작동 효율성을 테스트했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1성능; 처리 능력2역량; 능력
- 성능; 처리 능력
- 역량; 능력
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1능력; 수용력; 역량2능력의 한계 또는 상한선
- 능력; 수용력; 역량
- 능력의 한계 또는 상한선
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1효율성2효과성; 성능 품질
- 효율성
- 효과성; 성능 품질
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâap잠재력; 역량
잠재력; 역량
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)
- 능력; 역량
- 기술; 재능; 숙련도
- 기능; 성능 (시스템/도구의)
- 행위 능력; 자격 (법적/공식적)
단어 분석
+
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap체력; 신체 능력