ชุ่มน้ำ
chûm náam
의미
1형용사B1
흠뻑 젖은; 물을 잔뜩 머금은
물에 잔뜩 젖어 물기가 많은 상태
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo수건ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1흠뻑 젖은; 물을 잔뜩 머금은2보수성이 있는; 습기를 유지하는ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
수건을 안으로 들여놓는 것을 깜빡해서 지금 빗물에 완전히 젖어버렸어요.
2형용사B2
보수성이 있는; 습기를 유지하는
물을 많이 머금고 있는; 젖은 상태를 잘 유지하는 (예: 토양이나 구역). 명사 앞에서 종종 사용됨 (예: 'พื้นที่ชุ่มน้ำพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm nám습지' - 습지).
예문
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai layn맹그로브 숲เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm nám습지ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1생태계2생태계 (비유적)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng해안; 연안
맹그로브 숲은 해안 생태계에 중요한 습지 지역입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1즙이 많은; 수분이 많은2물에 잠긴; 흠뻑 젖은; 물을 잔뜩 머금은
- 즙이 많은; 수분이 많은
- 물에 잠긴; 흠뻑 젖은; 물을 잔뜩 머금은
อุ้มน้ำûm náamอุ้มน้ำûm náam물을 머금다; 수분 유지력이 있다
물을 머금다; 수분 유지력이 있다
อิ่มน้ำìm námอิ่มน้ำìm nám수분을 머금은; 촉촉한
수분을 머금은; 촉촉한
เปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhk흠뻑 젖은
흠뻑 젖은
ชุ่มโชกchûm chôhkชุ่มโชกchûm chôhk흠뻑 젖은
흠뻑 젖은
단어 분석
+
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam흠뻑 젖은; 물을 잔뜩 머금은