ทูต(tôot)
의미
1명사B1
대사; 사절
다른 나라에 파견되는 국가의 공식 대표 (주로 대사관의 수장)
예문
ทูตtôotทูตtôot1대사; 사절2사절; 특사; 메신저3관용구에서의 사자(使者), 메신저ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1행사에 참석하다2함께 일하다, 협력하다3직장/팀에 합류하다, 취업하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
주일 태국 대사가 오늘 행사에 참석했습니다.
2명사B2
사절; 특사; 메신저
특정 단체나 대의를 대신하여 특별한 임무를 띠고 파견되거나 메시지를 전달하는 사람
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทูตtôotทูตtôot1대사; 사절2사절; 특사; 메신저3관용구에서의 사자(使者), 메신저โครงkrohngโครงkrohng1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안การรณรงค์gaan ron-ná-rongการรณรงค์gaan ron-ná-rong캠페인 (조직적인 노력)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1초대하다; 권유하다2권유하다; 홍보하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk플라스틱 폐기물
그녀는 사람들에게 플라스틱 쓰레기 감축을 장려하기 위한 캠페인 홍보대사로 선정되었습니다.
3명사C1
관용구에서의 사자(使者), 메신저
관용구나 비유적인 표현에서 죽음의 천사(예: 저승사자)와 같은 메신저 또는 대리인
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ถึงคราวtĕung kraaoถึงคราวtĕung kraao때가 되다, 차례가 되다ทูตสวรรค์tûut sà-wănทูตสวรรค์tûut sà-wăn천사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)
할머니는 때가 되면 천사들이 영혼을 데리러 올 것이라고 말씀하셨어요.