หลงฤดู
lǒng-rʉ́-duu의미
1형용사B2
제철이 아닌; 때아닌
계절에 맞지 않게 혹은 평소와 다른 시기에 발생하는 (예: 때아닌 비, 제철이 아닌 과일).
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다หลงฤดูlǒng-rʉ́-duuหลงฤดูlǒng-rʉ́-duu제철이 아닌; 때아닌ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เดือนมกราคมdʉʉan-mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdʉʉan-mók-gà-raa-kom1월ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)น้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-plan돌발 홍수; 기습 홍수
올해 1월에 내린 때아닌 비로 인해 여러 지역에서 갑작스러운 홍수가 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุเรียนtú-riianออกผลɔ̀ɔk-pǒnหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuทำให้tam-hâiราคาraa-kaaขยับkà-yàpสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพราะprɔ́มีmiiน้อยnɔ́ɔi
두리안이 철이 아닐 때 열매를 맺어, 수량이 적기 때문에 가격이 상승했습니다.
เช้านี้cháao-níiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuจนjonต้องdtɔ̂ngหยิบyìpเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoมาmaaใส่sàiทั้งที่táng-tîiปกติbpòk-gà-dtìช่วงนี้chûuang-níiร้อนrɔ́ɔnมากmâak
오늘 아침은 때 아니게 추워서 평소 이 시기에는 매우 더움에도 불구하고 재킷을 챙겨 입어야 했습니다.
ดอกdɔ̀ɔkชมพูพันธุ์ทิพย์chom-puu-pan-típบานหลงbaan-lǒngฤดูrʉ́-duuในnaiสวนsǔuanทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoแห่hɛ̀ɛมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupแม้mɛ́ɛยังyangไม่mâiถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
공원에 핑크 트럼펫 나무가 철이 아닐 때 꽃을 피워, 아직 축제 기간이 아님에도 불구하고 사진을 찍으려는 관광객들이 몰려들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หลงฤดู는 왜 หลง-รึ-ดู로 읽을까요?
lǒng-rʉ́-duu
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǒng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลงฤดูlǒng-rʉ́-duuหลงฤดูlǒng-rʉ́-duu제철이 아닌; 때아닌제철이 아닌; 때아닌단어