หลงฤดู(lŏng réu-doo)
의미
1형용사B2
제철이 아닌; 때아닌
계절에 맞지 않게 혹은 평소와 다른 시기에 발생하는 (예: 때아닌 비, 제철이 아닌 과일).
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다หลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doo제철이 아닌; 때아닌ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)เดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-kom1월ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다หลายlăaiหลายlăai많은; 여러พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1지역; 지대; 지방; 구역2구역; 공간; 표면; 면적3공간; 영역(비유적)น้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan돌발 홍수; 기습 홍수
올해 1월에 내린 때아닌 비로 인해 여러 지역에서 갑작스러운 홍수가 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุเรียนtú-riianออกผลòk pŏnหลงฤดูlŏng réu-dooทำให้tam hâiราคาraa-kaaขยับkà-yàpสูงขึ้นsŏong kêunเพราะpráwมีmeeน้อยnói
두리안이 철이 아닐 때 열매를 맺어, 수량이 적기 때문에 가격이 상승했습니다.
เช้านี้cháo néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoหลงฤดูlŏng réu-dooจนjonต้องdtôngหยิบyìpเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaใส่sàiทั้งที่táng têeปกติbpòk-gà-dtìช่วงนี้chûuang néeร้อนrónมากmâak
오늘 아침은 때 아니게 추워서 평소 이 시기에는 매우 더움에도 불구하고 재킷을 챙겨 입어야 했습니다.
ดอกdòkชมพูพันธุ์ทิพย์chom-poo pan típบานหลงbaan lŏngฤดูréu-dooในnaiสวนsŭuanทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoแห่hàeมาถ่ายmaa tàaiรูปrôopแม้máeยังyangไม่mâiถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
공원에 핑크 트럼펫 나무가 철이 아닐 때 꽃을 피워, 아직 축제 기간이 아님에도 불구하고 사진을 찍으려는 관광객들이 몰려들었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doo제철이 아닌; 때아닌