แผ่นน้ำ(pàen náam)
의미
1명사B2
넓은 수역; 수면
호수, 저수지 또는 홍수 등 넓게 하나로 이어진 물의 표면.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때มองmongมองmong1여기다; 간주하다; 평가하다2바라보다3보다; 관찰하다จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo산เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다แผ่นน้ำpàen náamแผ่นน้ำpàen náam넓은 수역; 수면ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품อ่างเก็บน้ำàang gèp náamอ่างเก็บน้ำàang gèp náam저수지 (인공 호수)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài광활한, 광대한สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa눈길이 닿는 한; 끝없이
산 위에서 내려다보면 끝없이 펼쳐진 저수지의 광활한 수면을 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkหลายlăaiวันwanถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiก็gâwกลายสภาพglaai sà-pâapเป็นbpenแผ่นน้ำpàen náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
며칠 동안 폭우가 쏟아진 후, 많은 도로가 거대한 수면으로 변했습니다.
แผ่นน้ำpàen náamที่têeนิ่งสงบnîng sà-ngòpสะท้อนภาพsà-tón pâapท้องฟ้าtóng fáaยามเย็นyaam yenทำให้เกิดtam hâi gèrtเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินgernบรรยายban-yaai
잔잔한 수면이 저녁 하늘을 비추며 형언할 수 없이 아름다운 풍경을 자아냈습니다.
เรือreuuaลำเล็กlam lékกำลังgam-langลอยloiเคว้งคว้างkwáeng kwáangอยู่yòoกลางglaangแผ่นน้ำpàen náamอันanเวิ้งว้างwéng wáangภายใต้paai dtâiแสงจันทร์săaeng jan
달빛 아래 광활하고 텅 빈 수면 한가운데를 작은 배 한 척이 정처 없이 떠다니고 있었습니다.
단어 분석
+
แผ่นน้ำpàen náamแผ่นน้ำpàen náam넓은 수역; 수면