อิริยาบถ(ì-rí-yaa-bòt)
의미
1명사B2
자세, 몸의 위치
서 있거나 앉거나 눕는 등 몸이 취하고 있는 방식이나 상태
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)อิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1자세, 몸의 위치2몸가짐, 거동บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다งานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtó사무직; 사무실 업무
의사는 책상에서 일하는 동안 자세를 자주 바꾸라고 말했습니다.
2명사B2
몸가짐, 거동
일상적인 행동에서 나타나는 신체적 움직임이나 태도
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다อิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1자세, 몸의 위치2몸가짐, 거동ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1미소 짓는, 쾌활해 보이는2환하게 웃다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)
그 배우는 친근하게 보이도록 태도를 조절하며 미소 띤 얼굴로 팬들과 걷고 대화했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다
- 몸짓, 자세, 태도
- 태도; 기색; 낌새
- ~할 것 같다; ~인 것 같다
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1예절; 행동; 태도2몸짓 언어; 제스처; 자세; 태도
- 예절; 행동; 태도
- 몸짓 언어; 제스처; 자세; 태도
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaa태도; 몸가짐; 몸짓; 신체 언어
태도; 몸가짐; 몸짓; 신체 언어
ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1자세와 몸짓; 거동2움직임에서 나타나는 태도
- 자세와 몸짓; 거동
- 움직임에서 나타나는 태도
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1자세, 몸가짐2동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)
- 자세, 몸가짐
- 동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)