อวดอ้าง
ùuat-âang의미
1동사B1
자랑하다, 뽐내다
자신이나 자신의 성취에 대해 자랑스럽게 말하거나 뽐내다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อวดอ้างùuat-âangอวดอ้างùuat-âang1자랑하다, 뽐내다2허위/과장 주장을 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รางวัลใหญ่raang-wan-yàiรางวัลใหญ่raang-wan-yài대상; 큰 상; 잭팟ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실
그는 직장에서 큰 상을 받았다고 자랑하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəอวดอ้างùuat-âangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiโครงการkroong-gaanจนjonเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
그녀는 팀원들이 불편함을 느낄 정도로 프로젝트의 성공을 자랑했습니다.
과시하는 데만 집중하지 마세요. 결과물로 보여주는 것이 더 낫습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอวดอ้างùuat-âangผลงานpǒn-ngaanแต่dtɛ̀ɛเลือกlʉ̂ʉakเล่าlâoเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างyàangถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuua
일부 연구자들은 자신의 업적을 과시하는 것을 싫어하며, 대신 자신의 작업 뒤에 숨겨진 과정을 겸손하게 공유하는 쪽을 선택합니다.
2동사B2
허위/과장 주장을 하다
주로 관심이나 이점을 얻기 위해 무언가에 대해 과장되거나, 오해를 불러일으키거나, 근거 없는 방식으로 주장하다(예: 광고에서).
예문
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다นี้níiนี้níi1이2이것อวดอ้างùuat-âangอวดอ้างùuat-âang1자랑하다, 뽐내다2허위/과장 주장을 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1살을 빼다; 체중을 감량하다2무게를 줄이다เห็นผลhěn-pǒnเห็นผลhěn-pǒn1결과를 보다 / 알아채다2결과를 보이다; 효과가 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สามsǎamสามsǎam3 (셋)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕4안정된 생활 기반
이 광고는 아무런 증거가 없음에도 불구하고 다이어트 약이 3일 만에 효과가 있다고 주장합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพจpèetหนึ่งnʉ̀ngอวดอ้างùuat-âangว่าwâaรักษาrák-sǎaมะเร็งmá-rengได้dâaiและlɛ́ถูกtùukสั่งให้sàng-hâiลบlópโพสต์póot
한 페이지에서 암을 완치할 수 있다고 주장하여 게시물을 삭제하라는 명령을 받았습니다.
ผู้ขายpôo kăaiอวดอ้างùuat âangคุณภาพkun-ná-pâapเกินจริงgern jingว่าwâaเป็นbpenออร์แกนิกo-gae-ník100แต่dtàeไม่มีmâi meeใบรับรองbai ráp rongใดๆdai dai
판매자는 100% 유기농이라고 과장하여 주장했지만, 어떠한 인증도 없었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaอวดอ้างùuat-âangสรรพคุณผลิตภัณฑ์sàp-pá-kun-pà-lìt-dtà-panเกินจริงgəən-jingด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamชวนเชื่อchuuan-chʉ̂ʉaที่tîiทำให้tam-hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
그 회사는 소비자를 현혹하는 설득력 있는 문구를 사용하여 제품에 대해 오해의 소지가 있는 주장을 했다는 비판을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อวดอ้างùuat-âangอวดอ้างùuat-âang자랑하다, 뽐내다자랑하다, 뽐내다단어