อวดอ้าง(ùuat âang)
의미
1동사B1
자랑하다, 뽐내다
자신이나 자신의 성취에 대해 자랑스럽게 말하거나 뽐내다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1자랑하다, 뽐내다2허위/과장 주장을 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함รางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yài대상; 큰 상; 잭팟ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실
그는 직장에서 큰 상을 받았다고 자랑하는 것을 좋아합니다.
2동사B2
허위/과장 주장을 하다
주로 관심이나 이점을 얻기 위해 무언가에 대해 과장되거나, 오해를 불러일으키거나, 근거 없는 방식으로 주장하다(예: 광고에서).
예문
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1자랑하다, 뽐내다2허위/과장 주장을 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1살을 빼다; 체중을 감량하다2무게를 줄이다เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1결과를 보이다; 효과가 있다2결과를 보다 / 알아채다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕
이 광고는 아무런 증거가 없음에도 불구하고 다이어트 약이 3일 만에 효과가 있다고 주장합니다.
관련 단어
단어 분석
+
อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang자랑하다, 뽐내다