ทาส
tâat의미
1명사B1
노예; 예속된 사람
법적으로 타인의 소유가 되어 자유 없이 노동을 강요받는 사람; 역사적으로 태국 사회에서 사용됨
예문
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에เศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐi부자; 자산가บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทาสtâatทาสtâat1노예; 예속된 사람2노예 (감정/중독의) [비유적]ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái모시다, 시중들다ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의
옛날에는 일부 부유한 사람들이 집에서 자신을 시중들게 하기 위해 노예를 두었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
รัชกาลrát-chá-gaanที่tîi๕hâaทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlə̂ək-tâatในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเป็นbpenไทtai
라마 5세 국왕은 태국의 노예제 폐지를 선언하여 모든 사람을 자유롭게 만들었습니다.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatลูกlôokที่têeเกิดจากgèrt jàakทาสtâatก็gâwจะjàตกเป็นdtòk bpenทาสtâatของkŏngนายnaaiคนเดิมkon dermต่อไปdtòr bpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
역사적으로 노예에게서 태어난 아이들도 같은 주인의 노예가 되어 그 굴레가 계속되었습니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปเป็นbpai-bpenทาสtâatเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənใช้หนี้chái-nîiแต่dtɛ̀ɛสามารถsǎa-mâatไถ่tàiตัวเองdtuua-eengเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràได้dâai
그는 빚을 갚지 못해 농노가 되어야 했지만, 자신을 속량하고 자유의 몸이 될 수 있었습니다.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaมีmiiการแบ่งประเภทgaan-bɛ̀ng-bprà-pêetของkɔ̌ɔngทาสtâatไว้wáiหลายlǎaiจำพวกjam-pûuakเช่นchênทาสสินไถ่tâat-sǐn-tàiและlɛ́ทาสในเรือนเบี้ยtâat-nai-rʉʉan-bîia
아유타야 시대에 비자유 노동자들은 부채 농노와 세습 농노 등 여러 범주로 나뉘었습니다.
สถานะsà-tăa-náของkŏngทาสสินไถ่tâat sĭn tàiในnaiกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakทาสเชลยศึกtâat chá-loei sèukโดยที่doy têeฝ่ายfàaiแรกrâekมีสิทธิ์mee sìtในnaiการไถ่ถอนgaan tài tŏnตนเองdton ayng
삼인법(Three Seals Law)에서 부채 농노의 지위는 전쟁 포로 노예의 지위와 달랐는데, 전자는 자신을 속량할 권리가 있었기 때문입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaทาสtâatแต่dtɛ̀ɛทาสtâatบางbaangประเภทbprà-pêetในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiโบราณboo-raanมีmiiสถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaการgaanเป็นเพียงbpen-piiangทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiได้dâai
비록 '노예'라고 불렸지만, 고대 태국 사회의 일부 농노들은 단순히 매매 가능한 재산 이상의 복잡한 법적 지위를 가지고 있었습니다.
2명사B2
노예 (감정/중독의) [비유적]
강한 감정, 습관 또는 중독에 지배당하는 사람 (예: '사랑의 노예')
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săao여자친구; 여성 연인จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทาสรักtâat rákทาสรักtâat rák사랑의 노예
그는 여자친구를 위해 모든 것을 다 해서, 친구들은 그를 '사랑의 노예'라고 놀립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlǎai-konในnaiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiตกเป็นdtòk-bpenทาสtâatของkɔ̌ɔngวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่ใช่mâi-châiปัจจัยสี่bpàt-jai-sìi
현대 사회의 많은 사람들이 물질주의의 노예가 되어, 필수품이 아닌 것들을 사기 위해 열심히 일합니다.
การเป็นgaan-bpenทาสtâatของkɔ̌ɔngความโกรธkwaam-gròotและlɛ́ความเกลียดชังkwaam-glìiat-changจะjàบั่นทอนbàn-tɔɔnสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
분노와 증오의 노예가 되는 것은 장기적으로 우리의 정신 건강을 해칠 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |