หมั่น

màn

의미

1부사B1

꾸준히; 부지런히

어떤 일을 자주, 꾸준한 노력이나 끈기를 가지고 하는 것을 의미하는 부사

예문

หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หมั่นmànหมั่นmàn꾸준히; 부지런히อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘
시험에 합격하려면 책을 꾸준히 읽어야 해요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหมั่นmànออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòot
건강해지고 싶다면 규칙적으로 운동하고 영양가 있는 음식을 먹어야 합니다.
คุณยายkun-yaaiหมั่นmànไปbpaiวัดwátทำบุญtam-bunทุกtúkวันพระwan-práไม่เคยmâi-kəəiขาดkàatเลยləəi
할머니께서는 불교 성일마다 한 번도 거르지 않고 정성껏 절에 가서 공덕을 쌓으십니다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiมาmaaเพราะprɔ́โชคช่วยchôok-chûuaiแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiเขาkǎoหมั่นmànฝึกฝนfʉ̀k-fǒnและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaตนเองdton-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
그의 성공은 운 때문이 아니라, 끊임없고 부지런한 연습과 자기 계발 덕분에 이루어졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

màn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어