มาสต์
máat의미
1명사B1
돛대; 높은 지지 기둥
돛을 지탱하는 배의 높은 수직 기둥; 의미가 확장되어 안테나나 기타 장비를 위한 높은 기둥이나 탑(예: 라디오 마스트).
예문
เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1돛단배, 요트2요트 경기, 세일링ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มาสต์máatมาสต์máat돛대; 높은 지지 기둥สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai멀리서; 먼 곳에서
이 돛배는 돛대가 매우 높아서 멀리서도 볼 수 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângปีนbpiinขึ้นkʉ̂nมาสต์máatเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékเชือกchʉ̂ʉakใบเรือbai-rʉʉaก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkทะเลtá-lee
기술자는 바다로 나가기 전 삭구를 점검하기 위해 돛대 위로 올라갔습니다.
어부들은 어젯밤 폭풍으로 부러진 돛대를 수리했습니다.
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúตั้งมาสต์dtâng-mâatสูงsǔungนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัญญาณsǎn-yaanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâang
라디오 방송국은 넓은 신호 범위를 제공하기 위해 도시 외곽에 높은 마스트를 설치했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongน้ำnáamผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnตรวจdtrùuatมาสต์máatของkɔ̌ɔngบอร์ดวินด์เซิร์ฟbɔ́ɔt-win-sə̂əpว่าwâaตั้งตรงdtâng-dtrongและlɛ́ยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂nดีdii
물에 들어가기 전에 강사는 윈드서핑 보드의 마스트가 똑바로 세워져 있고 단단히 고정되었는지 확인했습니다.
เครนkreenต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมาสต์máatใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmบิดงอbìt-ngɔɔจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
기존 마스트가 과도한 사용으로 인해 휘어졌기 때문에 크레인에 새 마스트가 필요합니다.
ช่างchângเทสต์téetความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngมาสต์máatด้วยdûuaiเครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátแรงดึงrɛɛng-dʉngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะjàรับอุปกรณ์ráp-ù-bpà-gɔɔnที่tîiยกขึ้นyók-kʉ̂nสูงsǔungได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
기술자는 높이 들어 올려진 장비를 안전하게 지탱할 수 있는지 확인하기 위해 장력계로 마스트의 강도를 테스트했습니다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมาสต์máatที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ช่วยให้chûuai-hâiควบคุมkûuap-kumใบbaiในnaiวินด์เซิร์ฟwin-sə̂əpได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nโดยdooiลดแรงlót-rɛɛngสะบัดsà-bàtเวลาwee-laaลมlomกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
적당히 유연한 마스트를 선택하면 돌풍이 불 때의 반동을 줄여 윈드서핑 시 돛을 더 잘 제어하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มาสต์는 왜 ม้าด로 읽을까요?
máat
- 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ม้าด (máat)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
máat
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ม้าด (máat)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.