รังไร
rang-rai의미
1명사B2
새 둥지 모양의 태국 디저트
쌀가루 반죽을 가는 실 모양으로 눌러 뽑아 작은 새 둥지처럼 만든 뒤 찐 태국 디저트. 보통 코코넛 밀크, 간 코코넛, 설탕, 참깨를 곁들여 먹는다. 레라이라고도 한다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다รังไรrang-raiรังไรrang-rai1새 둥지 모양의 태국 디저트2망설이다; 지체하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)4목돈(เงินก้อน)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-คล้ายkláaiคล้ายkláai1비슷한; 유사한 (서술적)2닮다; 비슷하다รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2둥지/벌집 등 (분류사)3은신처; 소굴 (경멸/구어체)นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ราดrâatราดrâat1붓다; 뿌리다2끼얹다; 흠뻑 적시다3위에 무언가를 부어 곁들인กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ชิมchimชิมchim맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)
할머니는 랑라이를 새 둥지 모양의 작은 덩어리로 만든 뒤, 우리가 맛볼 수 있도록 그 위에 코코넛 밀크를 부어 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำgaan tamรังไรrang-raiต้องdtôngกดgòtแป้งbpâaengข้าวเจ้าkâao jâaoให้hâiเป็นbpenเส้นเล็กsên lékๆ-ก่อนgònนำไปnam bpaiนึ่งnêungเพื่อให้pêuua hâiได้dâiขนมkà-nŏmที่têeมีmeeรูปร่างrôop râangคล้ายkláaiรังrangนกnók
랑라이를 만들려면 쌀가루 반죽을 눌러 가느다란 가닥으로 뽑은 다음 쪄서 새 둥지 모양의 디저트를 만들어야 한다.
แม้mɛ́ɛรังไรrang-raiจะjàไม่ใช่mâi-châiขนมkà-nǒmที่tîiพบpópได้dâaiตามdtaamร้านráanทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛร้านขนมráan-kà-nǒmไทยtaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังyangทำtamสดsòtทุกวันtúk-wanและlɛ́เสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmกะทิgà-tíน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́งาngaaคั่วkûua
랑라이는 일반 가게에서 흔히 볼 수 있는 디저트는 아니지만, 이 태국 디저트 가게에서는 여전히 매일 신선하게 만들어 코코넛 밀크, 설탕, 볶은 참깨와 함께 내놓는다.
2동사B2
망설이다; 지체하다
흔히 무엇을 해야 할지 확신하지 못하여 결정을 내리거나 행동하기를 망설이다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มัวmuuaมัวmuua1흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은2흐릿한; 뿌연3몰두하다; (시간을) 허비하다รังไรrang-raiรังไรrang-rai1새 둥지 모양의 태국 디저트2망설이다; 지체하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan일자리에 지원하다; 입사 지원하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ใบสมัครbai-sà-màkใบสมัครbai-sà-màk지원서, 신청서วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
계속 망설이지 마. 이 일자리에 지원하고 싶다면 오늘 지원서를 제출해.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยังyangรังไรrang-raiว่าwâaจะjàรับงานráp-ngaanนี้níiดีdiiไหมmǎiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
그는 다른 지방으로 이사해야 하기 때문에 이 일자리를 받아들일지 아직 망설이고 있다.
เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดpìtเธอtəəจึงjʉngรังไรrang-raiอยู่yùuนานnaanจนjonพลาดplâatโอกาสoo-gàatสมัครเรียนsà-màk-riianในnaiหลักสูตรlàk-sùutที่tîiอยากyàakเรียนriian
그녀는 잘못된 결정을 내릴까 두려워 너무 오래 망설이다가 듣고 싶었던 강좌에 지원할 기회를 놓쳤다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอยากyàakเปิดbpə̀ətร้านráanเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangรังไรrang-raiเพราะprɔ́ไม่มั่นใจmâi-mân-jaiว่าwâaจะมีjà-miiรายได้raai-dâaiพอpɔɔเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua
그는 자기 가게를 열고 싶지만, 가족을 부양할 만큼 충분히 벌 수 있을지 확신이 없어 아직 망설이고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไรraiไรrai1진드기 (매우 작은 거미류)2(구어) 뭐?; 무엇 (อะไร의 줄임말)3구어체: 무엇; 어느4볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)5헤어라인; 머리카락 경계선(ไรผม)진드기 (매우 작은 거미류)파트 2
รังไรrang-raiรังไรrang-rai새 둥지 모양의 태국 디저트새 둥지 모양의 태국 디저트단어