เตียน(dtiian)
의미
1형용사B1
풀이 없는; 개간된; 탁 트인
(주로 토지가) 풀, 덤불 혹은 덮고 있는 것이 없는; 막힘없이 넓게 탁 트인
예문
ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지โล่งเตียนlông dtiianโล่งเตียนlông dtiian아무것도 없이 텅 빈; 탁 트인มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
마을 옆 들판은 탁 트여 있어서 산이 선명하게 보인다.
2동사B2
(땅을) 개간하다; 빈터로 만들다
땅이 탁 트이도록 풀, 덤불 또는 장애물을 제거하다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다เตียนdtiianเตียนdtiian1풀이 없는; 개간된; 탁 트인2(땅을) 개간하다; 빈터로 만들다สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)ตั้งเต็นท์dtâng dténตั้งเต็นท์dtâng dtén텐트를 치다งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1공덕 쌓기 행사2자선/모금 행사 (확장된 의미)
마을 사람들은 공덕을 쌓는 행사를 위한 텐트를 칠 공간을 마련하기 위해 뒷마당을 정리하는 것을 도왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โล่งlôhngโล่งlôhng1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는
- 탁 트인; 넓은
- 한산한; 텅 빈
- 안도하는; 후련한
- 환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는2다 떨어진; 매진된; 텅 빈3완전히; 전적으로
- 매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는
- 다 떨어진; 매진된; 텅 빈
- 완전히; 전적으로
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăang땅을 개간하다; 덤불을 베어내다
땅을 개간하다; 덤불을 베어내다
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1느끼한; 물리는 (음식)2질린; 싫증난 (과도함으로 인해)3벗겨진; 매끄러운 (부분)
- 느끼한; 물리는 (음식)
- 질린; 싫증난 (과도함으로 인해)
- 벗겨진; 매끄러운 (부분)
โล้นlónโล้นlón1대머리의; 삭발한2메마른; 헐벗은
- 대머리의; 삭발한
- 메마른; 헐벗은