ถางหญ้า
tǎang-yâa의미
1동사B1
풀을 베다; 잡초를 제거하다
무성하게 자란 풀과 덤불을 베어내고 치워 구역을 정리하다; 풀을 베다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâa풀을 베다; 잡초를 제거하다อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan뒷마당; 뒤뜰
아버지는 뒷마당에서 풀을 베고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngถางหญ้าtǎang-yâaที่tîiขึ้นkʉ̂nรกrókในnaiสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ngได้dâai
경기를 시작하기 전에 축구장에 무성하게 자란 풀을 정리해야 합니다.
พอpɔɔถางหญ้าtǎang-yâaรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaaและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
집 주변의 풀을 베고 나니 훨씬 깨끗해 보이고 살기 좋아졌습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางหญ้าtǎang-yâaและlɛ́วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiขึ้นkʉ̂nรกrókริมrimทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganสัตว์sàtมีพิษmii-pít
마을 주민들은 안전을 지키고 독이 있는 동물을 방지하기 위해 공공 산책로를 따라 무성하게 자란 풀과 잡초를 함께 베어냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǎang
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâa풀을 베다; 잡초를 제거하다풀을 베다; 잡초를 제거하다단어