มึนเมา
mʉn-mao의미
1형용사A2
취한; 술에 취한
술이나 약물 등의 영향을 받은 상태; 취기가 오르거나 만취한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1취한; 술에 취한2멍한; 어지러운; 몽롱한3취하다; 몽롱해지다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)
그는 술에 취해서 똑바로 걷지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoเลยləəiเริ่มrə̂əmมึนเมาmʉn-maoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
어젯밤에 그는 와인 두 잔을 마셔서 약간 취기가 오르기 시작했습니다.
เธอtəəสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiขับรถkàp-rótถ้าtâaยังyangมึนเมาmʉn-maoอยู่yùuเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
그녀는 모두의 안전을 위해 술 기운이 남아 있다면 운전하지 않겠다고 약속했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaคนขับkon-kàpมีmiiอาการaa-gaanมึนเมาmʉn-maoจากjàakสุราsù-raaจึงjʉngเชิญchəənไปbpaiเป่าbpàoตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat-ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́พักpákรอrɔɔดำเนินคดีdam-nəən-ká-dii
경찰은 운전자가 술에 취한 것을 감지하고 음주 측정을 하게 한 뒤 법적 절차를 기다리게 했습니다.
2형용사B1
멍한; 어지러운; 몽롱한
술에 취한 것처럼 어지럽거나 정신이 몽롱한 느낌
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다นานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1취한; 술에 취한2멍한; 어지러운; 몽롱한3취하다; 몽롱해지다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1뇌 (신체 기관)2지능; 지력; 두뇌3(집단의) 브레인; 핵심 기획자ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1무딘; 날이 날카롭지 않은2성가시게 졸라대다; 끈질기게 요구하다3답답한; 막힌; 먹먹한; 멍한4끈질기게; 집요하게
어젯밤에 책을 너무 오래 읽어서 오늘 아침에 어지럽고 머리가 멍합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นั่งnângรถrótนานๆnaan naanแล้วláeoเวียนหัวwiian hŭuaจนjonมึนเมาmeun maoต้องdtôngขอkŏrหลับตาlàp dtaaพักpákสักครู่sàk krôo
차를 오래 탔더니 어지럽고 머리가 멍해져서 눈을 감고 잠시 쉬어야 했습니다.
ข่าวสารkàao săanถาโถมtăa tŏhmจนjonฉันchănมึนเมาmeun maoคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkเหมือนmĕuuanหัวhŭuaสมองsà-mŏngลอยๆloi loi
쏟아지는 뉴스 때문에 머리가 멍해지고 아무 생각도 할 수 없었으며, 마치 정신이 떠다니는 것 같았습니다.
ทำงานtam-ngaanหน้าจอnâa-jɔɔติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanครึ่งkrʉ̂ngหลับlàpครึ่งkrʉ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngลุกlúkไปbpaiเดินdəənเปลี่ยนbplìianอิริยาบถì-rí-yaa-bòt
몇 시간 동안 화면을 보고 일했더니 머리가 멍하고 반쯤 잠든 것 같은 기분이 들어서 일어나서 좀 걸어야 했습니다.
3동사B1
취하다; 몽롱해지다
취하거나 정신이 몽롱해진 상태가 되다
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1취한; 술에 취한2멍한; 어지러운; 몽롱한3취하다; 몽롱해지다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1뇌 (신체 기관)2지능; 지력; 두뇌3(집단의) 브레인; 핵심 기획자ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다
어젯밤에 책을 너무 오래 읽어서 아침에 일어났을 때 마치 뇌가 아직 깨지 않은 것처럼 정신이 멍했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
하루 종일 회의를 한 후, 그는 생각이 잘 나지 않는 듯 정신이 멍해지기 시작했습니다.
กลิ่นglìnสารเคมีsǎan-kee-miiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมึนเมาmʉn-maoและlɛ́พูดpûutติดขัดdtìt-kàt
화학 물질 냄새가 너무 강해서 많은 사람이 정신이 멍해지고 말을 더듬거렸습니다.
ข่าวสารkàao-sǎanถาโถมtǎa-tǒomจนใจjon-jaiมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanสติsà-dtìถูกtùukคลุมklumด้วยdûuaiหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎa
쏟아지는 뉴스에 마음은 취한 듯 멍해졌고, 마치 이성이 짙은 안개에 갇힌 것 같았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mʉn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao취한; 술에 취한취한; 술에 취한단어