เมามาย

mao-maai

의미

1형용사B1

술에 취한; 만취한

술에 몹시 취하거나 만취한 상태.

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เมามายmao-maaiเมามายmao-maai1술에 취한; 만취한2(비유적) 도취되다; 흠뻑 빠지다
어젯밤에 그는 몹시 취할 때까지 술을 마셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเมามายmao-maaiจนjonเดินdəənไม่ตรงmâi-dtrongทางtaangต้องdtɔ̂ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanพาpaaกลับบ้านglàp-bâan
그는 너무 취해서 똑바로 걷지 못했고, 친구가 그를 집에 데려다주어야 했습니다.
การขับรถgaan-kàp-rótในขณะnai-kà-nàเมามายmao-maaiเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîng
만취 상태로 운전하는 것은 불법이며 매우 위험합니다.
สภาพsà-pâapเมามายmao-maaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoขาดสติkàat-sà-dtìและlɛ́พูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiกับgàpทุกคนtúk-konในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
그는 심하게 취해서 자제력을 잃고 파티의 모든 사람에게 무례하게 말했습니다.
2형용사B2

(비유적) 도취되다; 흠뻑 빠지다

(비유적) 마치 술에 취한 것처럼 무언가(예: 권력, 사랑, 성공)에 압도되거나 흠뻑 빠지다.

예문

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1승진시키다2승진하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เมามายmao-maaiเมามายmao-maai1술에 취한; 만취한2(비유적) 도취되다; 흠뻑 빠지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1권력; 권한2관할권; 법적 권한3영향력4무력; 위력จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào오랜 친구; 옛 친구
승진한 후 그는 권력에 도취되어 옛 친구들을 잊어버렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəกำลังgam-langเมามายmao-maaiในnaiความรักkwaam-rákจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
그녀는 사랑에 너무 취해서 그의 어떤 결점도 보지 못합니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konพอpɔɔได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângก็gɔ̂เมามายmao-maaiในnaiอำนาจam-nâatและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจนjonลืมlʉʉmสัญญาsǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chon
일부 정치인들은 당선되면 권력과 이권에 도취되어 국민에게 한 약속을 잊어버립니다.
เขาkǎoเมามายmao-maaiกับgàpชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaจนjonสูญเสียsǔun-sǐiaตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingไปbpai
그는 자신이 얻은 가짜 명성에 도취되어 진정한 자아를 잃을 정도였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다3독이 있는 음식을 먹고 탈이 나다술에 취한; 만취한파트 1
+
มายmaaiมายmaai환상; 마법; 속임수 (문어체)환상; 마법; 속임수 (문어체)파트 2
เมามายmao-maaiเมามายmao-maai술에 취한; 만취한술에 취한; 만취한단어

관련 단어

1술에 취한; 만취한

2(비유적) 도취되다; 흠뻑 빠지다