พลอง(plong)
의미
1명사B1
봉; 곤봉; 장봉
지팡이, 곤봉 또는 무기로 사용되는 길고 튼튼한 막대기; 무술을 수련할 때도 사용됨.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ฝึกท่าfèuk tâaฝึกท่าfèuk tâa동작/자세를 연습하다พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식4초급의; 입문의 (수준)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여พลองplongพลองplong1봉; 곤봉; 장봉2락깍지벌레 숙주 나무; 락 나무 (옛말/방언)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다
선생님은 우리가 긴 나무 봉으로 기본 동작을 연습하게 하셨습니다.
2명사C2
락깍지벌레 숙주 나무; 락 나무 (옛말/방언)
수지 및 락(lac)을 생산하는 락깍지벌레의 숙주 나무를 일컫는 옛 이름 또는 지역명; 역사적 또는 식물학적 문맥에서 주로 쓰임.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ภาคpâakภาคpâak1지역; 지방2부; 부분; 구획3부문 (경제/사회적)4막; 장 (공식적)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครั่งkrângครั่งkrâng1락 수지; 셸락2락 염료 (붉은색)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พลองplongพลองplong1봉; 곤봉; 장봉2락깍지벌레 숙주 나무; 락 나무 (옛말/방언)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2인기; 유행; 패션3-주의; 이데올로기; 교리4관습; 관례; 규범ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2가장자리의; 강가의; 길가의3가장자리의; 길가의 (수식어)ไร่râiไร่râi1라이 (면적 단위)2농장, 농원, 밭เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄; 지우개 (비격식)5수지; 진 (식물학)6파라고무나무
일부 지역의 마을 주민들은 락충 기주 식물을 '플롱'이라고 부르며, 수지를 채취하기 위해 들판을 따라 심기도 합니다.