กระบวนท่า(grà-buan tâa)

의미

1명사B2

연속 동작; 루틴; 품새

무용, 연극, 무술에서 사용하는 일련의 정해진 자세와 동작 (루틴 또는 품새)

예문

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เทคtêkเทคtêk1테이크 (녹화 또는 녹음 시도)2기술; 테크 (비격식)วันโดwan-dohวันโดwan-doh완도 (음역)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1연습하다; 훈련하다2리허설하다; 예행연습하다กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1연속 동작; 루틴; 품새2정형화된 자세 또는 동작3과장된 행동; 과시하는 태도 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp시험을 준비하다, 시험 공부를 하다เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이
태권도 수련생들이 승급 심사를 준비하며 품새를 연습하고 있습니다.
2명사B2

정형화된 자세 또는 동작

그러한 체계 내에서 사용되는 공식화된 자세나 동작

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai tai무에타이; 태국 복싱กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1연속 동작; 루틴; 품새2정형화된 자세 또는 동작3과장된 행동; 과시하는 태도 (비유적)ศอกsòkศอกsòk1큐빗 (전통 단위)2팔꿈치로 밀치다; 팔꿈치로 찌르다3분류사: 큐빗4팔꿈치 (신체 부위)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1외국의; 해외의2외국인
무에타이 선생님이 외국인 학생들에게 '리버스 엘보' 동작을 가르치고 있습니다.
3명사C1

과장된 행동; 과시하는 태도 (비유적)

과장되거나 남에게 보여주기 위해 행동하는 방식; 연극적인 제스처

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1연속 동작; 루틴; 품새2정형화된 자세 또는 동작3과장된 행동; 과시하는 태도 (비유적)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai너무 많은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1자연스러운; 억지스럽지 않은; 가식 없는2자연스럽게; 억지스럽지 않게
그는 말할 때 특유의 버릇이 너무 많아서 부자연스러워 보입니다.

관련 단어

단어 분석

กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1과정; 절차2대열; 행렬3행렬 (분류사)파트 1
+
ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기파트 2
กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa연속 동작; 루틴; 품새