กระบอง
grà-bɔɔng의미
1명사B1
몽둥이, 곤봉
무기나 방어용으로 사용되는 두껍고 무거운 막대기; 몽둥이/곤봉.
예문
โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)กระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1몽둥이, 곤봉2진압봉; 경찰봉3장봉; 봉หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)ๆ-ไล่lâiไล่lâi1뒤쫓다; 추적하다2쫓아내다; 몰아내다3해고하다; 자르다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
도둑이 무거운 몽둥이를 들고 거리에서 사람들을 쫓아갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마을 사람들은 밤에 정원을 지키기 위해 나무 몽둥이를 들고 다녔습니다.
เขาkăoใช้cháiกระบองgrà-bongเคาะkóประตูbprà-dtuuดังdangๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiทุกคนtúk konหลบlòpเข้าkâoในบ้านnai bâan
그는 모든 사람에게 집 안으로 피하라고 경고하기 위해 몽둥이로 문을 크게 두드렸습니다.
ผู้เฒ่าpôo tâoเลือกlêuuakกระบองgrà-bongที่têeหนาnăaและláeสมดุลsŏm dunดีdeeเพราะpráwต้องการdtông gaanอาวุธaa-wútป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่มั่นคงtêe mân kongและláeควบคุมkûap-kumง่ายngâai
노인은 안정적이고 제어하기 쉬운 방어용 무기를 원했기에 두껍고 균형이 잘 잡힌 몽둥이를 선택했습니다.
2명사B1
진압봉; 경찰봉
경찰이나 보안 요원이 휴대하는 짧고 튼튼한 경찰봉.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔng1몽둥이, 곤봉2진압봉; 경찰봉3장봉; 봉ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)โบกรถbòok-rótโบกรถbòok-rót차를 세우다; 히치하이크하다
경찰관이 교통 정리를 하는 동안 진압봉을 들고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยามyaamหน้าประตูnâa-bprà-dtuuมีmiiซองsɔɔngใส่sàiกระบองgrà-bɔɔngติดdtìtที่tîiเข็มขัดkěm-kàtเพื่อpʉ̂ʉaความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
정문의 경비원은 만일의 사태에 대비해 벨트에 진압봉 홀스터를 착용하고 있습니다.
ในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kระงับrá-ngápเหตุhèetเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngพกpókกระบองgrà-bɔɔngและlɛ́ใช้cháiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
상황 완화 훈련에서 경찰관은 진압봉을 휴대해야 하며 규정에 따라 적절하게 사용해야 합니다.
3명사B2
장봉; 봉
특히 무술에서 무기로 사용하는 길고 단단한 막대기.
예문
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다กระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1몽둥이, 곤봉2진압봉; 경찰봉3장봉; 봉ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มั่นmânมั่นmân1단단한; 안정적인; 견고한2자신 있는; 확신하는3확고한; 변함없는ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ฝึกท่าfèuk tâaฝึกท่าfèuk tâa동작/자세를 연습하다พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식
선생님은 기본 동작을 연습하기 전에 봉을 단단히 잡으라고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกีฬาnák-gii-laaไทเก็กtai-gèkใช้cháiกระบองgrà-bɔɔngประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanฝึกfʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua
태극권 수련자들은 집중력과 균형 감각을 높이기 위해 수련 시 봉을 사용합니다.
เขาkǎoพกpókกระบองgrà-bɔɔngไม้ไผ่máai-pàiไว้wáiช่วยchûuaiพยุงpá-yungตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaและlɛ́ใช้cháiฝึกfʉ̀kท่วงท่าtûuang-tâaศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuยามyaamพักpák
그는 산행 시 몸을 지탱하기 위해 대나무 지팡이를 가지고 다니며, 휴식 시간에는 그것으로 무술 동작을 연습합니다.
สำนักsǎm-nákนี้níiเน้นnénกระบองgrà-bɔɔngยาวyaaoเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฝึกfʉ̀kหลักlàkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiปรับbpràpระยะrá-yáและlɛ́จังหวะjang-wàการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiได้ดีdâai-dii
이 문파는 거리와 동작 타이밍을 효과적으로 조절하는 데 도움이 되기 때문에 장봉을 주요 수련 도구로 강조합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔng몽둥이, 곤봉몽둥이, 곤봉단어