ความคล่องตัว

kwaam klông dtuua

의미

1명사B2

민첩성; 기동성

빠르고 쉽게 움직일 수 있는 능력; (사람, 동물 또는 차량 등의) 신체적 및 물리적 민첩성

예문

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon축구 선수คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1민첩성; 기동성2조직적 기민성; 유연성3이동의 수월함; 원활한 흐름สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대
이 축구 선수는 경기장에서 매우 뛰어난 민첩성을 보여줍니다.
2명사B2

이동의 수월함; 원활한 흐름

지연이나 장애물이 거의 없는 쉬운 이동이나 원활한 흐름 (예: 교통, 업무 흐름, 이동 등)

예문

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1창조; 형성; 제작2건설; 건축 (구조물)3(부품, 물품 등의) 제작, 제조4구축, 형성 (추상적)5생성 (컴퓨팅)สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loi육교ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1민첩성; 기동성2조직적 기민성; 유연성3이동의 수월함; 원활한 흐름ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1도로 교통, 교통 상황2교통, 트래픽 (기타 수단/네트워크)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
교차로에 고가도로를 건설하는 것은 교통 흐름을 크게 개선합니다.
3명사C1

조직적 기민성; 유연성

상황이 변할 때 조직, 시스템 또는 프로세스가 빠르게 변화에 대응하고 원활하게 작동하는 능력

예문

ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1개선하다; 향상시키다2개조하다; 보수하다; 업그레이드하다ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1민첩성; 기동성2조직적 기민성; 유연성3이동의 수월함; 원활한 흐름ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
우리 팀은 운영상의 민첩성을 개선해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)파트 1
+
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1nimble; agile; flexible2agile; flexible (operations/finance)파트 2
ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua민첩성; 기동성