ใกล้ตัว(glâi dtuua)
의미
1형용사B1
가까이 있는, 곁에 있는
물리적으로 가까운 근처나 바로 인접한 곳에 있는 것; 손이 닿는 곳에 가까이 있는 상태.
예문
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1가까이 있는, 곁에 있는2피부에 와닿는, 밀접한3일상적인; 실용적인นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ของหายkŏng hăaiของหายkŏng hăai분실물
가방을 몸 가까이에 두세요. 그렇지 않으면 물건을 잃어버릴 수도 있습니다.
2형용사B1
피부에 와닿는, 밀접한
본인이나 주변 사람들과 직접적으로 관련된 것(예: 개인의 삶에 직접 영향을 미치는 문제).
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)PM2.5เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1가까이 있는, 곁에 있는2피부에 와닿는, 밀접한3일상적인; 실용적인พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
초미세먼지 문제는 우리 모두에게 밀접한 문제입니다.
3형용사B2
일상적인; 실용적인
일상 생활이나 주변의 평범한 문제와 관련된 (예: ความรู้ใกล้ตัว '실용적이고 일상적인 지식')
예문
ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôop유튜브 채널ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1기법; 방법2기술적인การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1요리; 음식 준비2조리 기술; 요리법ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo지식; 배움; 이해ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua1가까이 있는, 곁에 있는2피부에 와닿는, 밀접한3일상적인; 실용적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1유용한; 유익한2건강에 좋은; 영양가 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그의 유튜브 채널은 간단한 요리 기술을 가르쳐 주는데, 이는 매우 유용한 생활 지식입니다.
단어 분석
+
ใกล้ตัวglâi dtuuaใกล้ตัวglâi dtuua가까이 있는, 곁에 있는