พรึบ

prʉ́p

의미

1부사B2

무더기로; 일제히

많은 사람이나 사물이 갑자기 한꺼번에 나타나거나 움직일 때 사용되는 말

예문

พอpɔɔ ประตูbprà-dtuu ฮอลล์hɔɔn เปิดbpə̀ət ผู้คนpûu-kon ก็gɔ̂ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n พรึบprʉ́p พร้อมกันprɔ́ɔm-gan เพื่อpʉ̂ʉa ต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp ศิลปินsǐn-lá-bpin

홀 문이 열리자 사람들이 예술가를 환영하기 위해 일제히 일어났습니다.

경보가 울리자 비상등이 일제히 켜졌습니다.

ทันทีที่tan-tii-tîi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi เปิดbpə̀ət ไฟล่อแมลงfai-lɔ̂ɔ-má-lɛɛng เหล่าlào แมลงเม่าmá-lɛɛng-mâo ก็gɔ̂บินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maa จากjàak รังrang พรึบprʉ́p เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

직원이 살충등을 켜는 순간, 흰개미 떼가 둥지에서 일제히 날아 나왔습니다.

เมื่อmʉ̂ʉa ถึงtʉ̌ng ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng แฟนคลับfɛɛn-kláp ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ก็gɔ̂ชูchuu แท่งไฟtɛ̂ng-fai ขึ้นkʉ̂n พรึบprʉ́p อย่างyàang พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang

노래의 후렴구가 시작되자 콘서트장의 팬들은 일제히 응원봉을 들어 올렸습니다.

2형용사B2

(군중, 나뭇잎 등이) 빽빽한; 무성한

시야를 가득 채울 정도로 매우 빽빽하고 풍부하게 존재하는 상태

예문

มองmɔɔng ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon ฟ้าfáa คืนนี้kʉʉn-níi ดาวdaao เต็มท้องdtem-tɔ́ɔng ฟ้าfáa พรึบprʉ́p ไปหมดbpai-mòt เลยləəi

오늘 밤 하늘을 올려다보니 별들이 곳곳에 빽빽하게 박혀 있습니다.

축제 시즌이 되면 사람들이 거리로 쏟아져 나와 길을 가득 메웁니다.

ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen แห่งนี้hɛ̀ng-níi อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun มากmâak มองmɔɔng ไปทางไหนbpai-taang-nǎi ก็gɔ̂เห็นhěn แต่ต้นdtɛ̀ɛ-dtôn โกงกางgoong-gaang ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu พรึบprʉ́p

이 망그로브 숲은 매우 울창해서 어느 방향을 보든 빽빽하게 자란 망그로브 나무들만 보입니다.

เปิดbpə̀ət ไฟล์fai เอกสารèek-gà-sǎan ขึ้นมาkʉ̂n-maa ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ก็gɔ̂ปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂n มาmaa พรึบprʉ́p เต็มหน้าdtem-nâa จอjɔɔ จนjon ฉันchǎn ตาลายdtaa-laai

문서 파일을 열자 글자들이 화면 가득 빽빽하게 나타나 눈이 어지러웠습니다.

3감탄사B2

휙; 화르륵

날개가 움직이거나 불길이 붙을 때처럼 갑자기 몰려들고, 퍼덕이거나, 확 타오르는 느낌을 나타내는 의성·의태어.

예문

เขาkǎo สับsàp สวิตช์ไฟsà-wít-fai พรึบprʉ́p ไฟfai ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng ก็gɔ̂สว่างsà-wàang ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii

그가 스위치를 켜자, 팟! 하고 방 전체가 즉시 환해졌습니다.

누군가 가까이 다가가자 비둘기 떼가 푸드득! 하고 하늘로 날아올랐습니다.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ให้สัญญาhâi-sǎn-yaa ณná พรึบprʉ́p นักแสดงnák-sà-dɛɛng ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ร้อยrɔ́ɔi กว่าgwàa ชีวิตchii-wít ก็gɔ̂วิ่งwîng กรูกันgruu-gan เข้ามาkâo-maa ในnai ฉากchàak

감독이 신호를 주자, 우르르! 백 명 이상의 보조 출연자들이 한꺼번에 촬영장으로 몰려들었습니다.

หลังจากlǎng-jàak การนับถอยหลังgaan-náp-tɔ̌ɔi-lǎng สิ้นสุดลงsîn-sùt-long พรึบprʉ́p ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai หลากสีสันlàak-sǐi-sǎn ก็gɔ̂ถูกtùuk จุดjùt ขึ้นสู่kʉ̂n-sùu ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

카운트다운이 끝나자, 팡! 화려한 불꽃이 밤하늘로 순식간에 쏘아 올려졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

prʉ́p

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

พรึบ

의미

예문

예문

예문

성조

고성 성조