ตาลาย

dtaa-laai

의미

1동사B1

시야가 흐려지다; 눈앞에 점이 보이다

피로나 실신할 듯한 느낌, 눈의 과도한 사용 등으로 시야가 흐려지거나 어지럽게 보이고, 때로는 눈앞에 점이나 무늬가 나타나다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ตาลายdtaa laaiตาลายdtaa laai1시야가 흐려지다; 눈앞에 점이 보이다2눈이 어지럽다, 압도되다
책을 오랫동안 읽었더니 시야가 흐릿합니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตาลายdtaa-laaiไปหมดbpai-mòt
열이 많이 나면 어지럽고 시야가 흐릿해집니다.
เธอtəəทำงานtam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทั้งวันtáng-wanจนjonตาลายdtaa-laaiและlɛ́ปวดหัวbpùuat-hǔuaเลยləəiต้องdtɔ̂ngลุกlúkไปbpaiพักสายตาpák-sǎai-dtaa
그녀는 시야가 흐릿해지고 두통이 생길 때까지 하루 종일 컴퓨터로 일했기 때문에, 일어나서 눈을 쉬어주어야 했습니다.
หนึ่งในnʉ̀ng-naiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangของkɔ̌ɔngยาyaaตัวdtuuaนี้níiคือkʉʉอาจàatทำให้tam-hâiมีmiiอาการaa-gaanตาลายdtaa-laaiดังนั้นdang-nánผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการขับรถgaan-kàp-rót
이 약의 부작용 중 하나는 시야가 흐려질 수 있다는 것이므로 환자는 운전할 때 주의해야 합니다.
2동사B2

눈이 어지럽다, 압도되다

볼 것이 너무 많거나 다양해서 어지럽거나 압도되다.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ร้านขนมráan kà-nŏmร้านขนมráan kà-nŏm디저트 가게, 과자점ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตาลายdtaa laaiตาลายdtaa laai1시야가 흐려지다; 눈앞에 점이 보이다2눈이 어지럽다, 압도되다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1예쁜; 아름다운(반복형)2멋지게; 깔끔하게; 우아하게3멋지다! 나이스! (칭찬)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1선택하게 하다, 선택권을 주다2선택할 수 있는; 선택 가능한เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
빵집에 들어갔을 때 선택할 수 있는 예쁜 케이크가 너무 많아서 눈이 어지러울 정도였습니다.
3개의 예문 더 보기
ของเล่นkŏng lênในnaiห้างhâangมีmeeเยอะจนyér jonเด็กๆdèk dèkตาลายdtaa laaiเลือกlêuuakไม่mâiถูtŏoกว่าจะgwàa jàเอาaoชิ้นchínไหนnăiดีdee
백화점에 장난감이 너무 많아서 아이들은 어떤 것을 고를지 결정하지 못할 정도로 눈이 어지러웠습니다.
แคตตาล็อกkɛ̂ɛt-dtaa-lɔ́kเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเล่มlêmนั้นnánทำให้tam-hâiฉันchǎnตาลายdtaa-laaiไปbpaiกับgàpประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngเพชรpétนับร้อยnáp-rɔ́ɔiนับพันnáp-panเม็ดmét
그 보석 카탈로그는 수백 수천 개의 다이아몬드 광채로 내 눈을 눈부시게 했다.
ทันทีที่tan-tii-tîiประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตาลายdtaa-laaiกับgàpแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumที่tîiมีmiiปุ่มbpùmมากมายmâak-maaiจนjonนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
엘리베이터 문이 열리는 순간, 그는 수많은 버튼이 달린 제어판을 보고 압도당했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)눈파트 1
+
ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다무늬; 디자인파트 2
ตาลายdtaa-laaiตาลายdtaa-laai시야가 흐려지다; 눈앞에 점이 보이다시야가 흐려지다; 눈앞에 점이 보이다단어

관련 단어

1시야가 흐려지다; 눈앞에 점이 보이다

2눈이 어지럽다, 압도되다