บินออกมา(bin òk maa)
의미
1동사B1
(밖으로) 날아오다
화자 쪽을 향해 어떤 장소에서 밖으로 날아오다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maa(밖으로) 날아오다
내가 창문을 열자 새가 밖으로 날아갔습니다.
단어 분석
+
บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maa(밖으로) 날아오다