ฝีเข็ม(fĕe kĕm)
의미
1명사B2
바늘땀; 봉합
(바느질이나 의료용 봉합에서) 바늘과 실로 만든 개별 땀
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2기수; 수치3다수의; 여러ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1바늘땀; 봉합2바느질 솜씨/기술ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เย็บแผลyép plăeเย็บแผลyép plăe상처를 꿰매다; 봉합하다ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1의학적 치료; 요법; 의료2보존; 유지; 보호3보호; 안전 보장; 질서 유지4준수; 고수; 이행
간호사는 진료 보고서에 기록하기 위해 꿰맨 바늘땀의 총 개수를 셌습니다.
2명사C1
바느질 솜씨/기술
바느질에서 보여지는 솜씨, 규칙성 또는 기술 (예: 바늘땀의 깔끔함이나 간격)
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1재단하고 꿰매다; (옷을) 짓다; 맞춤 제작하다2의류 제작; 재단 및 재봉 (과정)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1바늘땀; 봉합2바느질 솜씨/기술สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1꾸준히; 규칙적으로2일관된; 규칙적인3고른; 균일한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
이 옷은 바느질이 매우 잘 되어 있습니다. 바늘땀의 상태가 일정하고 쉽게 풀리지 않습니다.
단어 분석
+
ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm바늘땀; 봉합