ปึด

bpʉ̀t

의미

1부사B2

뚝 하고

갑작스럽게 끊어지는 소리와 함께 (팽팽한 끈이나 밧줄, 실이 끊어지는 것을 묘사함)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng힘을 쓰다, 노력하다ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ปึดbpʉ̀tปึดbpʉ̀t1뚝 하고2새까만; 칠흑 같은3불끈불끈; 팔딱팔딱
그가 밧줄을 너무 세게 잡아당겨서 갑자기 툭 끊어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaขาดkàatปึดbpʉ̀tตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoกำลังgam-langตั้งสายdtâng-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแสดงsà-dɛɛng
공연을 준비하며 기타 줄을 조율하던 중에 줄이 갑자기 툭 끊어졌습니다.
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langเย็บผ้าyép pâaด้ายdâaiตึงdteungเกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatปึดbpèutทำให้tam hâiฉันchănต้องdtôngเริ่มrêrmร้อยด้ายrói dâaiใหม่mài
바느질을 하던 중 실이 너무 팽팽해져서 갑자기 툭 끊어지는 바람에 실을 다시 꿰어야 했습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉngสายไฟsǎai-faiที่tîiพันกันpan-ganออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatทำtamสายไฟsǎai-faiขาดkàatปึดbpʉ̀tจนjonใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
그는 엉킨 전선들을 풀어보려 했지만 실수로 전선을 툭 끊어뜨려 사용할 수 없게 만들었습니다.
2부사C1

새까만; 칠흑 같은

매우 검거나 매우 어두운; '칠흑 같은'처럼 검음이나 어둠을 나타내는 단어와 함께 강조어로 사용됨

예문

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울เน่าเสียnâo-sǐiaเน่าเสียnâo-sǐia1썩은; 상한; 부패한2썩다; 상하다; 부패하다3타락한; 부패한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1~이 되다, ~으로 변하다2~로 전환하다, ~로 바꾸다3~을 ~로 변환하다, ~을 ~로 바꾸다สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1검은색 (색상)2검정, 검은색ปึดbpʉ̀tปึดbpʉ̀t1뚝 하고2새까만; 칠흑 같은3불끈불끈; 팔딱팔딱และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1냄새를 풍기다2[비유] 수상한 냄새가 나다; 의심을 사다เหม็นměnเหม็นměn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
운하의 물이 너무 오염되어 새카맣게 변했고 사방에 악취를 풍깁니다.
3개의 예문 더 보기
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเปื้อนbpʉ̂ʉanน้ำหมึกnáam-mʉ̀kจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiดำdamปึดbpʉ̀tซักsákยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่mâiออกɔ̀ɔk
이 셔츠는 잉크가 묻어 새카만 자국이 남았습니다. 아무리 빨아도 지워지지 않습니다.
กาแฟgaa-fɛɛคั่วkûuaเข้มkêmแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีmiiสีดำsǐi-damปึดbpʉ̀tและlɛ́รสชาติขมrót-châat-kǒmจัดjàtจนjonคนkonที่tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiอาจจะàat-jàดื่มdʉ̀ʉmไม่ได้mâi-dâai
이 다크 로스트 커피는 색이 새카맣고 맛이 매우 써서 익숙하지 않은 사람은 마시지 못할 수도 있습니다.
ก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekสีดำsǐi-damปึดbpʉ̀tลอยlɔɔiต่ำdtàmปกคลุมbpòk-klumท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanว่าwâaพายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔngกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
새카만 구름이 낮게 떠올라 하늘을 뒤덮은 것은 뇌우가 다가오고 있다는 경고 신호였습니다.
3부사C1

불끈불끈; 팔딱팔딱

불끈불끈, 팔딱팔딱 (주로 분노나 스트레스로 인해 핏줄이 뛰거나 꿈틀거리는 것을 묘사함)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1혈관2주요 경로, 생명선ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak이마เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)ปึดbpèutปึดbpèut1뚝 하고2새까만; 칠흑 같은3불끈불끈; 팔딱팔딱ๆ-
그는 너무 화가 나서 이마의 혈관이 꿈틀거렸습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinคำดูถูกkam-duu-tùukเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiขมับkà-màpของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เต้นdtênปึดbpʉ̀tด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotที่tîiเก็บกดgèp-gòtไว้wái
모욕적인 말을 듣자, 그녀의 관자놀이 혈관이 억눌린 분노로 꿈틀거렸습니다.
ท่านประธานtâan bprà-taanยืนyeunนิ่งเงียบnîng ngîiapแต่dtàeเส้นเลือดsên lêuuatที่têeคอkoที่têeเต้นdtênปึดbpèutๆ-กลับglàpบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความไม่พอใจkwaam mâi por jaiอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòความล้มเหลวkwaam lóm lĕoของkŏngโครงการkrohng gaan
CEO는 묵묵히 서 있었지만, 목의 혈관이 꿈틀거리는 것은 프로젝트 실패에 대한 그의 극심한 불쾌감을 드러냈습니다.
ขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-săaความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenระหว่างrá-wàangการสอบสวนgaan sòp sŭuanเส้นเลือดsên lêuuatตรงdtrongขมับkà-màpของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiกลับglàpเต้นdtênปึดbpèutๆ-ด้วยdûuayความเครียดkwaam krîiatอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
심문을 받는 동안 평정심을 유지하려 애썼지만, 용의자의 관자놀이는 스트레스로 인해 눈에 띄게 꿈틀거렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpʉ̀t

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요