เน่าเสีย(nâo sĭia)

의미

1형용사B1

썩은; 상한; 부패한

(특히 음식이나 유기물이) 부패하거나 상하여 더 이상 신선하지 않거나 사용 및 섭취에 적합하지 않은 상태; 악취가 나는.

예문

นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòng팩 우유; 종이팩에 든 우유 (주로 멸균 우유)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1썩은; 상한; 부패한2썩다; 상하다; 부패하다3타락한; 부패한 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2세련된, 개성 있는 (속어)3쉰내, 시큼한 냄새มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 우유 팩은 상했다. 아주 신 냄새가 난다.
2동사B1

썩다; 상하다; 부패하다

부패하거나 상하는 과정을 겪다; 썩거나 부패하게 되다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다นอกnôkนอกnôk1~을 제외하고; ~외에2외국의; 외부의; 밖의3밖에; 야외에4밖의; 외부의ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen냉장고นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1썩은; 상한; 부패한2썩다; 상하다; 부패하다3타락한; 부패한 (비유적)
채소를 냉장고 밖에 오래 두지 마세요, 상할 거예요.
3형용사B2

타락한; 부패한 (비유적)

비유적으로, 도덕적 또는 기능적으로 망가지거나, 타락하거나, 심하게 저하된 상태.

예문

หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1관료제; 공무원 제도2관료주의적 절차; 번문욕례 (레드테이프)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1일부의, 특정 (부분)2부분적으로, 어느 정도3일부; 일부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1썩은; 상한; 부패한2썩다; 상하다; 부패하다3타락한; 부패한 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1부패, 비리 (뇌물, 권력 남용)2데이터 손상 (컴퓨터)
많은 사람들은 관료 시스템의 일부가 부패했으며 비리로 가득 차 있다고 믿습니다.

관련 단어

단어 분석

เน่าnâoเน่าnâo1썩은; 부패한; 상한2썩다; 부패하다; 상하다3타락한; 썩어빠진 (비유)파트 1
+
เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된파트 2
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia썩은; 상한; 부패한