ความเยือกเย็น
kwaam yêuuak yen
의미
1명사B2
침착함; 평정
어려운 상황에서 감정을 억제하고 흔들림 없이 평온함을 유지하는 성질.
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1침착함; 평정2차가움; 냉기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
긴장된 상황에서도 그는 항상 평정심을 유지한다.
2명사B2
차가움; 냉기
매우 차갑거나 서늘한 성질로, 흔히 강렬하게 느껴지는 것.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1만질 수 있는; 감지할 수 있는; 뚜렷한2감지될 수 있다; 느껴질 수 있다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1침착함; 평정2차가움; 냉기ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
고기 보관실 문을 열자마자 강렬한 냉기가 즉시 느껴졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความใจเย็นkwaam jai yenความใจเย็นkwaam jai yen인내심; 차분함
인내심; 차분함
ความหนาวเย็นkwaam năao yenความหนาวเย็นkwaam năao yen추위; 한기
추위; 한기
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1정지; 고요함2안정성; 흔들림 없음3평정심; 차분함
- 정지; 고요함
- 안정성; 흔들림 없음
- 평정심; 차분함
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭm차분함; 침착함; 신중함
차분함; 침착함; 신중함
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안
- 평온; 평정
- 조용함; 적막
- 평화
- 공공 질서; 치안
단어 분석
+
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen침착함; 평정