หัวเมือง(hŭua meuuang)
의미
1명사B2
지방 도시; 지방 (역사적)
(주로 역사적 문맥에서) 수도 외곽의 마을이나 도시; 지방을 총칭하는 용어로도 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1라따나꼬신 초기2라따나꼬신 초기 시대의หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1지방 도시; 지방 (역사적)2지방 영토; 외곽 지방 (역사적)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ส่วยsùuaiส่วยsùuai1현물 공물; 부역 대체 세금2뇌물; 불법 보호비เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)กรุงgrungกรุงgrung1수도, 도읍2'수도'를 의미하는 결합 형태
라따나꼬신 초기 시대에는 많은 지방 도시들이 수도에 조공을 바쳐야 했습니다.
2명사B2
지방 영토; 외곽 지방 (역사적)
수도와 대비되는 지방이나 외곽 지역 전체 (특히 역사적인 행정 용어로 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1라따나꼬신 초기2라따나꼬신 초기 시대의รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문รวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâat권력을 집중시키다; 권력을 장악하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1지방 도시; 지방 (역사적)2지방 영토; 외곽 지방 (역사적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ขึ้นตรงkêun dtrongขึ้นตรงkêun dtrong~에 직속되다; 직접 보고하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
라따나꼬신 시대 초기, 정부는 지방을 방콕의 직접적인 통제 하에 둠으로써 권력을 중앙 집중화했습니다.
단어 분석
+
หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang지방 도시; 지방 (역사적)