กบฏ

gà-bòt

의미

1명사B1

반역자; 반란자

기존의 권위나 정부에 대항하여 일어나거나 저항하는 사람.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa(~라고) 낙인찍다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1반역자; 반란자2반란; 폭동
역사 속에서 그는 반역자로 낙인찍혔다.
3개의 예문 더 보기
ทางการtaang-gaanได้dâaiประกาศbprà-gàatจับjàpหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmกบฏgà-bòtที่tîiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanรัฐบาลrát-tà-baan
당국은 정부에 반대하는 반군 지도자에 대한 체포 영장을 발부했다.
ทหารtá-hǎanที่tîiภักดีpák-diiต่อdtɔ̀ɔพระราชาprá-raa-chaaได้dâaiเข้าkâoปราบปรามbpràap-bpraamเหล่าlàoกบฏgà-bòtที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
왕에게 충성하는 군인들이 국경의 반란군을 진압하러 갔다.
ในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónเขาkăoไม่ใช่mâi châiอาชญากรàat-chá-yaa-gonแต่dtàeเป็นbpenกบฏgà-bòtที่têeลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam
고통받는 민중의 눈에 그는 범죄자가 아니라 정의를 위해 일어선 반란군이었다.
2동사B2

반란; 폭동

기존의 권위나 정부를 전복하거나 저항하려는 조직적인 시도.

예문

พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1짓다; 건설하다; 쌓다2야기하다; 초래하다3시작하다; 불을 붙이다; 촉발하다4yes–no question particle (Northern Thai)การกบฏgaan-gà-bòtการกบฏgaan-gà-bòt반란; 봉기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โค่นล้มkôon-lómโค่นล้มkôon-lóm1쓰러뜨리다; 무너뜨리다2전복시키다; 타도하다ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1부모; 보호자2통치자; 지배자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1부패한; 사기의; 부정직한2부정행위를 하다; 부패를 저지르다
그들은 부패한 통치자를 타도하기 위해 반란을 계획했습니다.
3개의 예문 더 보기
การกบฏgaan-gà-bòtในnaiครั้งkrángนั้นnánล้มเหลวlóm-lěeoและlɛ́ถูกtùukปราบปรามbpràap-bpraamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
그 반란은 실패했고 빠르게 진압되었습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเชื่อว่าchêuua wâaความอดอยากkwaam òt yàakของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการกบฏgaan gà-bòt
역사학자들은 민중의 기아가 반란으로 이어진 주요 도화선이었다고 믿습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamปิดข่าวbpìt kàaoการกบฏgaan gà-bòtขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiหัวเมืองhŭua meuuangต่างdtàangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiประชาชนbprà-chaa-chonตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk
정부는 대중의 혼란을 막기 위해 지방 도시에서 발생하는 소규모 반란 소식을 은폐하려 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กบฏ는 왜 กะ-บด로 읽을까요?

gà-bòt

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

กบgòpกบgòp1개구리2대패(목공 도구)3Kob(태국식 별명)4분류사: ตัว개구리파트 1
+
ฏdtɔɔฏdtɔɔ태국어 15번째 자음태국어 15번째 자음파트 2
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt반역자; 반란자반역자; 반란자단어

관련 단어

2반란; 폭동