ตัวแสบ
dtuua-sɛ̀ɛp의미
1명사B1
말썽쟁이; 개구쟁이
(주로 어린아이나 반려동물에게 다정하거나 짓궂게 부르는 말로) 장난꾸러기, 말썽쟁이.
예문
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp1말썽쟁이; 개구쟁이2말썽꾸러기; 골칫거리ประจำบ้านbprà-jam-bâanประจำบ้านbprà-jam-bâan1가정에서 상용하는; 집에 늘 구비하는2집에 상주하는; 입주한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 아들은 집안의 작은 말썽꾸러기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดูสิduu-sìว่าwâaเจ้าตัวแสบjâo-dtuua-sɛ̀ɛpทำอะไรtam-à-raiมันmanกัดgàtรองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
이 말썽꾸러기가 무슨 짓을 했는지 보세요! 내 신발을 또 물어뜯어 놓았어요.
คุณครูkun-kruuอนุบาลà-nú-baanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpเหล่าlàoตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpทั้งtángห้องhɔ̂ngทุกวันtúk-wan
유치원 선생님은 매일 반 전체의 말썽꾸러기들을 상대해야 합니다.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpที่tîiคอยkɔɔiสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangวุ่นวายwûn-waaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อดòtรักrákในnaiความฉลาดkwaam-chà-làatและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâai
그는 항상 소란을 피우는 말썽꾸러기지만, 그의 영리함과 매력 때문에 그를 사랑하지 않을 수 없습니다.
2명사B2
말썽꾸러기; 골칫거리
상당한 문제나 짜증을 일으키는 사람이나 사물. 반드시 주범이나 유일한 원인인 것은 아니다.
예문
ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùm그룹 안에; 무리 중에นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp1말썽쟁이; 개구쟁이2말썽꾸러기; 골칫거리ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng1갈등; 대립; 분쟁2모순; 불일치; 양립 불가능ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이
이 그룹에서 그는 끊임없이 갈등을 일으키는 주범입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp말썽쟁이; 개구쟁이말썽쟁이; 개구쟁이단어